検索ワード: ka pai (マオリ語 - リトアニア語)

ka pai
_gerai

na ka mea raua ki a ia, ko hea koe pai ai kia taka e maua
jie paklausė: “kur nori, kad paruoštume?”

na ka mea a rapana, ae, pai tonu kia pena me tau i ki mai na
labanas atsakė: “sutinku. tebūna kaip sakai!”

na ka mea a ihowa ki ahau, he pai ta ratou korero i korero na
viešpats man tarė: ‘jie teisingai kalbėjo.

ka noho tona wairua i runga i te pai, a ka riro te whenua i tona uri
jis pats gyvens laimingai, o jo vaikai paveldės kraštą.

a ka mea a ihowa ki ahau, kaua e inoi mo tenei iwi ki te pai mo ratou
viešpats man tarė: “nesimelsk už šitą tautą, kad jai gerai sektųsi.

ka ai te ngarahu pai hei tiaki i a koe, te ngakau mohio hei pupuri i a koe
dėmesingumas sergės tave ir supratimas saugos tave,

ka mate te tangata mangere i tona hiahia ano; e kore hoki ona ringa e pai ki te mahi
tinginio troškimas nužudo jį, nes jis nenori dirbti.

ko koe ia ka haere marie ki ou matua; ka pai tou koroheketanga, a tanumia noatia koe
o tu ramybėje nueisi pas savo tėvus ir būsi palaidotas, sulaukęs žilos senatvės.

no te mea ka whakawakia nga mahi katoa e te atua, te mea huna ano hoki, ahakoa pai, ahakoa kino
nes dievas teis visus darbus ir visus paslėptus dalykus­gerus ir blogus.

na ka kake ia ki te maunga, karangatia ana ki a ia ana i pai ai: a ka tae ratou ki a ia
jėzus užkopė ant kalno ir pasišaukė, kuriuos pats norėjo, ir jie atėjo pas jį.

ano ra ko ihowa ki ahau, ka pai tau tirohanga atu; no te mea ka tirohia e ahau taku kupu, ka mahia
viešpats atsakė: “gerai matei, nes aš budėsiu, kad mano žodis būtų įvykdytas”.

ko te tangata i te ngakau tahuri ke, ka makona i ona ara ake: a ko te tangata pai ka makona i tana ake ano
nuklydęs širdimi pasisotins savo keliais, o geras žmogus­savo.

a ka puta; ko nga kaimahi i te pai ki te aranga o te ora; ko nga kaimahi i te kino ki te aranga o te whakawa
ir tie, kurie darė gera, išeis gyvenimo prisikėlimui, o kurie darė bloga­teismo prisikėlimui.

engari ki te rite i a koutou te ture kingi, to te karaipiture, me aroha e koe tou hoa, ano ko koe, ka pai ta koutou hanga
jeigu tik įvykdote karališkąjį įstatymą, kaip sako raštas: “mylėk savo artimą kaip save patį”, jūs gerai darote;

e matau ana ahau ki au mahi, ehara koe i te matao, ehara koe i te wera: ka pai ahau me i matao koe, me i wera ranei
Žinau tavo darbus, jog esi nei šaltas, nei karštas. o, kad būtum arba šaltas, arba karštas!

ka mea ia ki a ia, ka pai, e te pononga pai: pono tonu tau mahi i te mea nohinohi rawa, na, hei rangatira koe mo nga pa kotahi tekau
jis atsakė: ‘gerai, stropusis tarne! kadangi pasirodei ištikimas mažuose dalykuose, tu gauni valdyti dešimtį miestų’.

pai tonu mai a ihowa, he whakaaro ki tona tika; ka whakanuia e ia te ture, ka whakahonoretia
viešpats panorėjo dėl savo teisumo išaukštinti ir išgarsinti įstatymą.

ahakoa he rau nga mahi he a te tangata hara, a ka roa ona ra; heoi e mohio ana ano ahau, ka pai te tukunga iho ki te hunga e wehi ana i te atua, e wehi nei i tona aroaro
nors nusidėjėlis ir šimtą kartų nusikaltęs ilgai gyventų, tačiau aš žinau, kad tie, kurie bijo dievo, tikrai patirs gera.

ki te karangatia koutou e tetahi o te hunga whakaponokore, a ka pai koutou kia haere; ko nga mea katoa e whakatakotoria mai ki to koutou aroaro, kainga, kaua e uiui, kei he te hinengaro
jeigu jus pasikviečia netikintis žmogus ir jūs norite jį aplankyti, valgykite visa, kas jums padedama, sąžinės labui nieko neklausinėdami.