検索ワード: kaiwhakarite (マオリ語 - リトアニア語)

i pono nei ki tona kaiwhakarite mai, i pera ano me mohi i tona whare katoa
kuris buvo ištikimas jį paskyrusiam, kaip ir mozė visuose jo namuose.

hei matua mo nga pani, hei kaiwhakarite mo nga pouaru, te atua i tona nohoanga tapu
našlaičių tėvas ir našlių globėjas savo šventoje buveinėje yra dievas.

a ko tepora poropiti, wahine a rapiroto, ko ia te kaiwhakarite o iharaira i taua wa
pranašė debora, lapidoto žmona, tuo metu buvo teisėja izraelyje.

i whakaara ake ano a ihowa i etahi kaiwhakarite hei whakaora i a ratou i te ringa o o ratou kaipahua
tačiau viešpats siuntė izraelitams teisėjų, kurie juos išgelbėdavo iš rankos tų, kurie juos plėšė.

he raiona e hamama ana ona rangatira i roto i a ia, he wuruhi i te ahiahi ona kaiwhakarite, kahore a ratou toenga mo te ata
jo kunigaikščiai yra riaumojantys liūtai, teisėjai­stepių vilkai, kurie nieko nepalieka kitam.

o enei, e rua tekau ma wha mano hei whakahaere i te mahi o te whare o ihowa; na, ko nga rangatira, ko nga kaiwhakarite, e ono mano
iš jų tarnystei viešpaties namuose buvo paskirta dvidešimt keturi tūkstančiai, šeši tūkstančiai­vyresniaisiais ir teisėjais,

me to te wa i whakaritea ai e ahau he kaiwhakarite mo taku iwi, mo iharaira, i meinga ai hoki koe kia okioki i ou hoariri katoa. na ko ta ihowa kupu tenei ki a koe, ma ihowa e hanga he whare mou
nuo to laiko, kai įsakiau teisėjams valdyti mano tautą izraelį; aš suteiksiu tau ramybę nuo visų tavo priešų. be to, viešpats sako tau, kad jis įkurs tau namus.

na i nga ra i whakarite ai nga kaiwhakarite, kua pa te matekai ki te whenua. a ka haere tetahi tangata o peterehema hura ki te whenua o moapa noho ai; a ia, tana wahine, me ana tama tokorua
teisėjų valdymo laikais šalyje kilo badas. vienas vyras iš judo betliejaus su žmona ir dviem sūnumis iškeliavo gyventi į moabo kraštą.

na pakia ana te kingi e ihowa, a he repera ia a mate noa, a noho ana ia i te whare wehe ke. na ko iotama, ko te tama a te kingi, te rangatira o te whare, hei kaiwhakarite mo te iwi o te whenua
viešpats ištiko karalių raupsais. iki mirties jis gyveno atskiruose namuose, o jo sūnus jotamas valdė jo namus ir teisė krašto žmones.

na he repera a utia te kingi a taea noatia te ra i mate ai, a noho ana i te whare motuhake, he repera hoki, he mea momotu atu hoki i te whare o ihowa; a ko tana tama ko iotama, te rangatira mo te whare o te kingi, hei kaiwhakarite mo te iwi o te whenua
karalius ozijas liko raupsuotas iki savo mirties. jis gyveno atskiruose namuose ir buvo atskirtas nuo viešpaties namų. jo sūnus joatamas valdė karaliaus namus ir teisė krašto žmones.