検索ワード: kawenata (マオリ語 - リトアニア語)

koia i nui ke ai te pai o te kawenata ko ihu nei tona kaiwhakamau
taigi jėzus yra tapęs geresnės sandoros garantu.

koia hoki te mahue ai te toto i te whakatapunga o te kawenata tuatahi
Štai kodėl ir pirmoji sandora nebuvo patvirtinta be kraujo.

te kawenata i whakarite ai ia ki a aperahama, tana oati hoki ki a ihaka
sandorą, kurią jis padarė su abraomu, ir priesaiką, duotą izaokui.

kua oti taku kawenata ki oku kanohi; kia whakaaroaro ahau hei aha ki te kotiro
“pasižadėjau niekada geisdamas nežiūrėti į mergaitę.

a whakapumautia iho e ia hei tikanga ki a hakopa, hei kawenata mau tonu ki a iharaira
jis patvirtino ją jokūbui įstatymu, izraeliui­amžina sandora,

whakaaroa te kawenata; kua kiki hoki nga wahi pouri o te whenua i nga nohoanga nanakia
pažvelk į savo sandorą; juk visi žemės tamsūs kampai yra gausūs smurto!

ko oku toto hoki enei, ko o te kawenata hou, e whakahekea ana mo te tini, hei murunga hara
nes tai yra mano kraujas, naujosios sandoros kraujas, kuris už daugelį išliejamas nuodėmėms atleisti.

mo reira me ki atu e koe, nana, ka hoatu e ahau ki a ia taku kawenata mo te rangimarie
todėl sakyk jam, kad aš darau su juo taikos sandorą:

na, ko te kawenata tuatahi he tikanga karakia ano ona, me tetahi wahi tapu, he mea mo te ao nei
tiesa, ir pirmoji sandora turėjo tarnavimo dievui potvarkius ir žemišką šventyklą.

he mahi tohu, he pono nga ara katoa o ihowa ki te hunga e pupuri ana i tana kawenata, i ana whakaaturanga
visi viešpaties takai yra gailestingumas ir tiesa tiems, kurie laikosi jo sandoros ir įsakymų.

whakarongo koutou ki nga kupu o tenei kawenata, korero hoki ki nga tangata o hura ratou ko te hunga e noho ana i hiruharama
“klausyk sandoros žodžių ir kalbėk judo žmonėms bei jeruzalės gyventojams.

heoi ka whakarite kawenata a honatana ki te whare o rawiri, ka mea, kia rapu utu ano a ihowa i te ringa o nga hoariri o rawiri
taip jehonatanas padarė sandorą su dovydo namais, sakydamas: “viešpats teatkeršija visiems dovydo priešams”.

na whakarite kawenata ana raua i te aroaro o ihowa: a noho ana a rawiri i te ngahere, ko honatana hoki i haere ki tona whare
juodu viešpaties akivaizdoje padarė sandorą. dovydas pasiliko miške, o jehonatanas sugrįžo į savo namus.

na ka whakaritea e iehoiara he kawenata, he mea nana, na te iwi katoa, ratou ko te kingi, kia meinga ratou hei iwi ma ihowa
jehojada padarė sandorą su karaliumi ir visais žmonėmis, kad jie bus viešpaties tauta.

na nga tohunga hoki i mau te aaka o te kawenata a ihowa ki tona wahi, ki te ahurewa o te whare, ki te wahi tino tapu, ki raro i nga parirau o nga kerupima
kunigai įnešė viešpaties sandoros skrynią į Šventų švenčiausiąją po cherubų sparnais.

he mea whakarite aua mea: ko nga wahine nei nga kawenata e rua; kotahi no maunga hinai, whanau ake ana hei taurekareka, ko hakara tenei
tai pasakyta perkeltine prasme: jos­tai dvi sandoros. viena nuo sinajaus kalno, gimdanti vergystei,­tai hagara.

no iharaira nei ratou; no ratou nei te whakatamarikitanga, te kororia, nga kawenata, te homaitanga o te ture, te karakia ki te atua, me nga kupu whakaari
kurie yra izraelitai, turintys įsūnystę, šlovę, sandoras, įstatymą, tarnavimą dievui ir pažadus.

nana hoki matou i tau ai hei minita mo te kawenata hou; he teka no te reta, engari no te wairua: he whakamate hoki ta te reta, he whakaora ia ta te wairua
kuris padarė mus tinkamus būti naujosios sandoros tarnais­ne raidės, bet dvasios, nes raidė žudo, o dvasia teikia gyvybę.

kua whakahaweatia hoki e ia te oati, i tana whakatakanga i te kawenata; nana, kua hoatu e ia tona ringa, otiia kua mahia e ia enei mea katoa; e kore ia e mawhiti
jis paniekino priesaiką ir sulaužė sandorą, kai buvo padavęs ranką ir prisiekęs. tai padaręs, jis neištrūks’.

i whakarite kawenata nei a ihowa ki a ratou, i whakahau hoki i a ratou, i mea, kaua e wehi i nga atua ke, kaua hoki e koropiko ki a ratou, kaua e mahi ki a ratou, kaua hoki e patu whakahere ki a ratou
viešpats padarė su jais sandorą ir jiems įsakė: “nebijokite kitų dievų, nesilenkite prieš juos, netarnaukite ir neaukokite jiems.