検索ワード: poke (マオリ語 - リトアニア語)

mo ratou i ki, he wairua poke tona
mat jie sakė: “jis turi netyrąją dvasią”.

na ka kite ahau kua poke ia, kotahi tonu te ara o raua tokorua
aš mačiau, kad ji suteršė save; jos abi ėjo vienu keliu.

he pa a kireara no nga kaimahi i te he, poke tonu i te toto
gileadas yra piktadarių miestas, suteptas krauju.

otiia ki te horapa nui te patito ki te kiri i muri i te whakakorenga o tona poke
o jei, paskelbus jį švariu, nesveikoji vieta odoje padidės,

me te hunga ano e whakatoia ana e nga wairua poke: a whakaorangia ana ratou
buvo pagydomi kankinamieji netyrųjų dvasių.

ka mate ratou i te taitamarikitanga, a ka ngaro to ratou ora i roto i te hunga poke
tokie miršta jaunystėje, jų gyvenimas tarp netyrųjų.

ki te taka ano hoki tetahi wahi o o ratou tinana mate ki nga purapura e whakatokia ana, e kore e poke
jei toks pastipęs gyvis užkristų ant sėklos, jos nesuteps,

kaua ano hoki e whakatata ki te wahine ki te hura i a ia kia takoto tahanga, i a ia e poke ana i te paheketanga
nesiartink prie moters, turinčios mėnesines, kad atidengtum jos nuogumą.

ka whakamararatia atu ano koe e ahau ki roto ki nga tauiwi, ka titaria hoki koe ki nga whenua, a ka poto i ahau tou poke i roto i a koe
aš išsklaidysiu tave tautose bei išblaškysiu kraštuose ir taip pašalinsiu tavo nešvarą.

ko ta matou whakahauhau na hoki, ehara i te mea na te tinihanga, na te poke ranei, ehara ano hoki i te mea hangareka
juk mūsų skelbimas plaukia ne iš klaidos, nei iš netyro nusistatymo, nei iš klastingumo.

ki te mea ia kua peka ke koe, i te mea i raro koe i tau tane, a kua poke koe, a kua takoto ki a koe tetahi tangata ehara nei i te tane nau
bet jei buvai neištikima savo vyrui ir susitepei gulėdama su kitu,

mo tona tuahine hoki, ki te mea he wahine, he mea e tata ana ki a ia, a kahore ana tane: e ahei ana kia poke ia mona
ir netekėjusi sesuo, kuri yra jam artima.

tangohia e koe etahi o nga kirehe pokekore, kia takiwhitu, te toa me tana uha: o nga kararehe poke hoki, kia takirua, te toa me tana uha
pasiimk iš visų švarių gyvulių po septynetą patinų ir patelių, o iš visų nešvarių gyvulių­po patiną ir patelę,