検索ワード: rengarenga (マオリ語 - リトアニア語)

he puawai ahau no harono, he rengarenga no nga awaawa
aš esu rožė iš sarono, slėnių lelija.

he rengarenga i roto i nga tataramoa, ko taku e aroha nei i waenga i nga tamahine
kaip lelija tarp erškėčių, taip mano mylimoji tarp dukterų.

he rengarenga ano te mahi o te pito ki runga o nga pou: na ka oti te mahi o nga pou
lelijų pavidalo pagražinimai puošė kolonų viršų. taip jis užbaigė kolonas.

naku taku kaingakau, nana hoki ahau: kei waenga ia i nga rengarenga e whangai ana i tana kahui
mano mylimasis yra mano, o aš jo. jis gano tarp lelijų.

na taku e aroha nei ahau, a naku taku e aroha nei: kei nga rengarenga ia e whangai ana i tana kahui
aš esu mylimojo, o jis yra mano; jis gano tarp lelijų.

ko taku ki a iharaira ka rite ki te tomairangi; ka rite tona tupu ki to te rengarenga, te totoro o ona pakiaka ka rite ki to repanona
aš būsiu kaip rasa izraeliui, jis žydės kaip lelija ir išleis šaknis kaip libano kedras.

kua riro taku e aroha nei ki raro, ki tana kari, ki nga tupuranga o nga kinaki kakara, ki nga kari kai ai, ki te kato i nga rengarenga
mano mylimasis nuėjo į savo sodą, prie kvepiančių augalų lysvių; ten jis gano avis ir skina lelijas.

a he aha koutou i manukanuka ai ki te kakahu? maharatia nga rengarenga o te whenua, te tupu; e kore nei e mahi, e kore nei ano e miro
ir kam gi rūpinatės drabužiu? Žiūrėkite, kaip auga lauko lelijos. jos nesidarbuoja ir neverpia,

he whanuitanga ringa te matotoru; rite tonu te hanganga o tona niao ki to te niao o te kapu, ki te puawai rengarenga; e toru mano pati o roto o taua moana ina ki
jo storis buvo per plaštaką, briauna buvo kaip taurės briauna, kaip lelijos žiedas; jame tilpo trys tūkstančiai batų vandens.

whakaaroa nga rengarenga, to ratou tupu: e kore nei e mahi, e kore e miro; na ko taku tenei ki a koutou, kihai a horomona me tona kororia katoa i rite ki tetahi o enei te whai kakahu
Įsižiūrėkite, kaip auga lelijos. jos nesidarbuoja ir neaudžia, bet sakau jums: nė saliamonas visoje savo šlovėje nebuvo taip pasipuošęs kaip kiekviena iš jų.