検索ワード: taurangi (マオリ語 - リトアニア語)

tana oati ki a ihowa, tana kupu taurangi ki te mea nui o hakopa
jis priesaiką viešpačiui davė ir įžadą jokūbo galingajam:

ki te kahore ia e puaki tau ki taurangi, e kore e waiho hei hara mou
jei nepadarysi įžado, tau nebus nuodėmės.

he patunga mo te pai kei ahau; no tenei ra nei ahau i whakamana ai i aku kupu taurangi
“aš turiu padėkos auką ir šiandien įvykdžiau savo įžadus.

ka tomo ahau me nga tahunga tinana ki tou whare; ka whakamana ahau i aku kupu taurangi ki a koe
su aukomis į tavo namus aš įeisiu ir ištesėsiu savo įžadus,

he pai ke ki te kore au ki taurangi, i te puta i a koe o te kupu taurangi a kahore i whakamana e koe
nevesk savo burna kūno į nuodėmę. nesakyk angelo akivaizdoje, kad suklydai. kodėl dievas, supykęs dėl tavo žodžių, turėtų sunaikinti tavo darbą?

ka inoi ano koe ki a ia, a ka whakarongo mai ia ki a koe; ka whakamana ano e koe au kupu taurangi
kai tu melsi jį, jis tave išklausys, ir tu ištesėsi savo įžadus.

hei rore ki te tangata te oho noa ake ki te mea, he tapu! a, i muri i nga ki taurangi, kia uiui
spąstai žmogui­padaryti įžadą, o po to galvoti.

ko koe taku e whakamoemiti ai i waenganui o te whakaminenga nui, ka whakamana e ahau aku kupu taurangi ki te aroaro o te hunga e wehi ana ki a ia
jį girsiu dideliame susirinkime, vykdysiu įžadus tarp tų, kurie jo bijo.

ki te mea ia no te whare mai ano o tana tahu tana ki taurangi, tana herenga ranei i te here, ara i te oati, ki tona wairua
jei žmona, gyvendama su vyru, padarytų įžadą arba prisiektų

na he nui te wehi i wehi ai aua tangata i a ihowa; patua iho e ratou he patunga tapu ki a ihowa, puaki ana a ratou kupu taurangi
tie vyrai labai išsigando viešpaties, aukojo viešpačiui aukas ir davė įžadus.

korero ki nga tama a iharaira, mea atu ki a ratou, ki te motuhia e te tangata, he mea ki taurangi, ma ihowa nga tangata, me whakarite e koe nga moni
“sakyk izraelitams: ‘jei kas padarytų įžadą ir pasižadėtų tarnauti dievui, mokės nustatytą kainą.

ki te kiia taurangitia e koe tetahi mea ma te atua, kei whakaroa koe ki te whakamana; e kore hoki ia e pai ki nga wairangi: whakamana e koe tau i ki taurangi ai
geriau nežadėti negu pažadėjus neįvykdyti.

ki te tino kaiwhakatangi. he himene, he waiata na rawiri. e taria ana koe, e te atua, e te whakamoemiti i hiona: a ka whakamana te kupu taurangi ki a koe
sione, o dieve, tau priklauso gyrius ir tau bus įvykdyti įžadai.

ko enei a koutou e mea ai ki a ihowa i a koutou hakari nunui, haunga a koutou ki taurangi, me a koutou tahunga tinana, me a koutou whakahere totokore, a koutou ringihanga, me a koutou whakahere mo te pai
tai aukosite švenčių metu kaip priedą prie jūsų įžadų ir laisvos valios aukų, o taip pat deginamųjų, duonos, geriamųjų bei padėkos aukų”.

whakapuakina te kupu taurangi ki a ihowa, ki to koutou atua, whakamana hoki; e te hunga katoa i tetahi taha ona, i tetahi taha, mauria he hakari ki a ia, ka tika hoki te wehi ki a ia
darykite įžadus ir vykdykite juos viešpačiui, savo dievui! visi šalia jo esantieji neškite dovanų tam, kurio reikia bijoti,

a, ka maha nga ra i noho ai a paora, ka poroporoaki ia ki nga teina, a rere ana ki hiria, ratou ko pirihira ko akuira; he mea moremore tona i kenekerea: he ki taurangi hoki nana
paulius, išbuvęs korinte dar netrumpą laiką, atsisveikino su broliais ir kartu su priscile bei akvilu išplaukė į siriją. kenchrėjoje jis nusiskuto galvą, nes padarė įžadą.