検索ワード: tutaki (マオリ語 - リトアニア語)

ko ou tutaki he rino, he parahi; a ka rite tou kaha ki ou ra
geležies ir vario užkaiščiai saugos jo miestus. jo gyvenimas bus saugus”.

a whakapuakina ana e ahau taku tikanga mona, mea rawa ki nga tutaki, ki nga tatau
kai jai paskyriau ribas, įdėjau skląstį bei duris

a ka tutaki ki a matou ki aho, ka utaina ia, a rere ana matou ki mitirini
kai jis susitiko su mumis ase, paėmę jį, nuplaukėme į mitilėnę.

a ka tutaki ahau ki reira ki nga tama a iharaira, ka tapu ano a reira i toku kororia
ir čia aš susitiksiu su izraelitais ir pašventinsiu palapinę savo šlove.

kia tutaki ki te tangata te pea kua tangohia ana kuao; pai atu i te whakaarokore i a ia e wairangi ana
geriau sutikti mešką, kuriai atimti jos vaikai, negu kvailį jo kvailystėje.

e tutaki ana te rawakore raua ko te kaitukino ki a raua; ko ihowa te kaiwhakamarama o nga kanohi o raua tokorua
beturtis ir sukčius turi bendra: viešpats abiem davė šviesą akims.

mo reira tenei ahau te tutaki nei i tou ara ki te tataramoa, te hanga nei i te taiepa e kore ai ia e kite i ona ara
aš užtversiu jos kelią erškėčiais, pastatysiu sieną, kad ji neberastų savo takų.

ko te tangata e mea ana ki te pehi i a ia, e mea ana ki te pehi i te hau, a ka tutaki tona ringa matau ki te hinu
kas nori ją sulaikyti yra kaip tas, kas galvoja sustabdyti vėją arba išlaikyti saujoje aliejų.

a ka tutaki tetahi tangata ki a ia, e pohehe ana hoki ia i te parae, a ka ui taua tangata ki a ia, he aha tau e rapu na
vienas vyras sutiko juozapą beklaidžiojantį lauke ir paklausė: “ko ieškai?”

na he mea tino tutaki a heriko i te wehi i nga tama a iharaira; kahore he tangata i haere ki waho, kahore hoki tetahi i haere ki roto
tuo tarpu jerichas buvo aklinai užsidaręs dėl izraelitų; niekas neišeidavo ir neįeidavo.

i ara atu ahau ki te uaki i te tatau ki taku i aroha ai; maturuturu ana te maira i oku ringa, te maira waiwai i oku maihao ki nga puritanga o te tutaki
aš atsikėliau atidaryti savo mylimajam. nuo mano rankų ir pirštų varvėjo mira ant durų skląsčio.

na i taua wa e whakapaea ana a hiruharama e te taua a te kingi o papurona; a ko heremaia poropiti kua oti te tutaki ki roto ki te marae o te whare herehere i te whare o te kingi o hura
tuomet babilono karaliaus kariuomenė buvo apgulusi jeruzalę, o pranašas jeremijas buvo uždarytas sargybos kieme prie judo karaliaus namų.

ki tana wahine ia, ki a hana, e rua nga wahi i hoatu e ia; i aroha hoki ia ki a hana; otiia kua oti tona kopu te tutaki e ihowa
bet onai jis duodavo geriausią dalį, nes ją, nors viešpats buvo uždaręs jos įsčias, mylėjo.

i a eparaima te taha ki te tonga, a i a manahi te taha ki te raki, a ko te moana te rohe ki a ia; a i tutaki raua ki a ahera ki te raki, ki a ihakara hoki ki te rawhiti
pietinė dalis priklausė efraimui, o šiaurinė­manasui. jų siena vakaruose buvo jūra. su ašeru jie susisiekė šiaurėje, o su isacharu­rytuose.

otiia ki te tirohia e te tohunga, na, kahore he huruhuru ma o te wahi kanapa, a kahore i raro i te kiri, otiia e ahua pouri ana; na me tutaki ia e te tohunga kia whitu nga ra
jei plaukų spalva nebus pasikeitusi ir sužeistoji vieta nebus įdubusi, bet bus neryški, uždarys jį septynioms dienoms

a, i a iehu e whakawa ana ki te whare o ahapa, ka tutaki ia ki nga rangatira o hura, ratou ko nga tama a nga tuakana o ahatia, e mahi ana ki a ahatia: na patua iho ratou e ia
kai jehuvas vykdė teismą ahabo namams, jis sutiko judo kunigaikščius ir ahazijo brolių sūnus, tarnavusius ahazijui, ir juos išžudė.

i ako ano ia i te tuatahi, i mea, e tutaki a ehau, toku tuakana, i a koe, e mea, na wai koe? a e haere ana koe ki hea? a na wai enei mea i tou aroaro
jis įsakė pirmajam: “kai tave sutiks mano brolis ezavas, klausdamas: ‘kam tu priklausai? kur eini? kam priklauso šita banda?’,