検索ワード: whakaaro (マオリ語 - リトアニア語)

whakaaro arorau
logika

me whakahau atu hoki nga taitamariki kia whai whakaaro
taip pat jaunuosius ragink, kad būtų santūrūs.

a he aha koutou te whakaaro noa ake ai i te mea tika
kodėl patys nenusprendžiate, kas teisu?

otira e whakatikaia ana te whakaaro nui e ana tamariki katoa
bet išmintį pateisina visi jos vaikai”.

ehara tenei whakaaro i te mea na te kaikaranga i a koutou
ne tas, kuris jus pašaukė, šitaip įtikino.

me korero atu hoki e ahau aku kupu, maku ano e whakaatu toku whakaaro
aš nusprendžiau atsakyti ir pareikšti savo nuomonę.

i ou ara katoa whakaaro ki a ia, a mana e whakatika ou huarahi
visuose savo keliuose pripažink jį, tai jis nukreips tavo takus.

ka kino ano nga tangata katoa ki a koutou, he whakaaro ki toku ingoa
būsite visų nekenčiami dėl mano vardo.

tapatahi tonu hoki toku whakaaro ki tona aroaro, a i tiaki ahau i ahau kei kino
prieš jį buvau atviras ir saugojaus, kad nenusikalsčiau.

kei a ia te whakaaro nui me te kaha; kei a ia te tohutohu me te matauranga
su juo išmintis ir galia, jis išmano ir pamoko.

kihai hoki ahau i manawapa ki te kauwhau i te whakaaro katoa o te atua ki a koutou
aš nevengiau jums paskelbti visų dievo nutarimų.

kia whai whakaaro mai, e hopa, whakarongo mai ki ahau: kati tau, a ka korero ahau
jobai, tylėk, klausyk ir įsidėmėk, ką aš sakysiu.

a, ki ta nga hoia whakaaro, me whakamate nga herehere, kei kau tetahi ki uta, kei oma
kareiviai sumanė išžudyti kalinius, kad kuris išplaukęs nepaspruktų.

e whakataka ana e ihowa te whakaaro o nga tauiwi: e whakakahoretia ana e ia nga meatanga a nga iwi
viešpats paverčia niekais pagonių sumanymą, suardo tautų planus.

otiia, he whakaaro kei moepuku, kia rite ma te tane he wahine mana ake, a ma te wahine he tane mana ake
tačiau ištvirkavimui išvengti kiekvienas teturi sau žmoną ir kiekviena sau vyrą.

kia meinga e ratou nga wahine taitamariki kia whai whakaaro, kia aroha ki a ratou tane, kia aroha ki a ratou tamariki
skatintų jaunąsias mylėti savo vyrus ir vaikus,

ka oti hoki te tuhituhi, ka ngaro i ahau te whakaaro nui o te hunga whakaaro, ka kore hoki i ahau te mahara o te hunga mahara
nes parašyta: “sunaikinsiu išmintingųjų išmintį, niekais paversiu protingųjų išmanymą”.