検索ワード: whakatapunga (マオリ語 - リトアニア語)

koia hoki te mahue ai te toto i te whakatapunga o te kawenata tuatahi
Štai kodėl ir pirmoji sandora nebuvo patvirtinta be kraujo.

hei whakatapunga mana, ma rawa i a ia i te horoinga ki te wai, i runga i te kupu
kad ją pašventintų, apvalydamas vandens nuplovimu ir žodžiu,

ki te mea no te tau tiupiri tana whakatapunga i tana mara, ka tuturu ano ki tau utu i whakarite ai
jei jis pašvenčia dirvą tuojau po jubiliejaus metų, jos vertė bus visa.

ko ta te atua hoki tenei e pai ai, ara ko to koutou whakatapunga, kia mawehe koutou i te moepuku
nes tokia dievo valia­jūsų šventėjimas; kad susilaikytumėte nuo ištvirkavimo

na reira hoki a ihu, i tana whakatapunga i te iwi ki ona toto ake ano, i mamae ai ki waho o te kuwaha
todėl ir jėzus, norėdamas savo krauju pašventinti tautą, kentėjo už vartų.

naku hoki nga matamua katoa o nga tama a iharaira, nga tangata me nga kararehe: no te ra i patua ai e ahau nga matamua katoa o te whenua o ihipa taku whakatapunga i a ratou maku
kadangi visi izraelitų pirmagimiai yra mano­žmonės ir gyvuliai. aš juos pašvenčiau sau nuo tos dienos, kai išžudžiau egiptiečių pirmagimius.

mehemea ia no muri i te tiupiri tana whakatapunga i tana mara, na ma te tohunga e tatau nga moni ki a ia, kia rite ki nga tau e toe ana ki te tau tiupiri, ka tango ai i roto i tau i whakarite ai
o jei ji pašvenčiama kuriam laikui praėjus po jubiliejaus metų, kunigas apskaičiuos jos vertę pagal metų skaičių, likusį ligi jubiliejaus metų.

ma a ratou kohungahunga katoa ano i te whakapapa, ma a ratou wahine, ma a ratou tama, ma a ratou tamahine, i te whakaminenga katoa; i runga hoki i te tapu ta ratou whakatapunga i a ratou ki ta ratou mahi tuturu
ir visiems, kurie buvo surašyti: kūdikiams, žmonoms, sūnums ir dukterims, nes jie ištikimai pasišventė šventai tarnystei.

he hunga kua oti te whiriwhiri, te pera ano me ta te atua matua i matau ai i mua, i runga i te whakatapunga a te wairua, kia ngohengohe, kia tauhiuhia ki nga toto o ihu karaiti: kia whakanuia ki a koutou te aroha noa, me te rangimarie
išrinktiems išankstiniu dievo tėvo numatymu, dvasios pašventinimu, kad būtų klusnūs ir apšlakstyti jėzaus kristaus krauju. tepadaugėja jums malonė ir ramybė!