検索ワード: whiriwhiria (マオリ語 - リトアニア語)

whiriwhiria tuhinga
pasirinkite šriftą

whiriwhiria katoaaction name
pasirinktiaction name

whiriwhiria tetahi atanga
pasirinkite spalvą

he tokomaha hoki e karangatia, he ruarua ia e whiriwhiria
nes daug pašauktų, bet maža išrinktų”.

kei hae ki te tangata nanakia, kaua hoki e whiriwhiria tetahi o ona ara
nepavydėk smurtininkui ir nesirink nė vieno iš jo kelių.

kua whiriwhiria hoki e ihowa a hakopa mana, a iharaira hei tino taonga mona
jokūbą išsirinko viešpats, izraelį, kad būtų jo nuosavybė.

kua whiriwhiria hoki e ihowa a hiona; kua hiahiatia e ia hei nohoanga mona
viešpats pasirinko siono kalną, čia jis panoro gyventi.

kia rite tou ringa ki te awhina i ahau; kua whiriwhiria hoki e ahau ko au ako
tavo ranka tepadeda man, nes aš pasirinkau tavo potvarkius.

kua whiriwhiria e ahau te ara o te pono: ka waiho e ahau au whakaritenga ki toku aroaro
pasirinkau tiesos kelią, tavo sprendimus laikau priešais save.

i whiriwhiria ano e ia a rawiri, tana pononga: he mea tango nana i nga kainga hipi
savo tarną dovydą jis išsirinko, paėmęs jį nuo avių gardų.

mo ratou i kino ki te matauranga; kihai hoki i whiriwhiria e ratou te wehi ki a ihowa
nes jie nekentė pažinimo ir nepasirinko viešpaties baimės.

na kei te whakaakona tou mangai e tou kino, a kei te whiriwhiria e koe ko te arero o te hunga tinihanga
tavo lūpos kalba apie tavo kaltę ir tu pasirinkai klastingą liežuvį.

kotahi ia te mea e matea ana: a kua whiriwhiria e meri tena wahi pai, e kore nei e tangohia i a ia
o tereikia vieno. marija išsirinko geriausiąją dalį, kuri nebus iš jos atimta”.

na kia mahara, kua whiriwhiria nei hoki koe e ihowa hei hanga i te whare mo te wahi tapu: kia kaha ki te mahi
dabar įsidėmėk! viešpats tave išsirinko, kad pastatytum namus šventyklai. būk stiprus ir daryk tai”.

tenei te oha atu nei ki a koutou te hahi i papurona, i whiriwhiria ngatahitia nei koutou; me taku tamaiti ano hoki me maka
jus sveikina kartu išrinktoji babilone ir mano sūnus morkus.

taea noatia te ra i tangohia atu ai ia, i muri i tana whakaakoranga, ara i ta te wairua tapu, ki nga apotoro i whiriwhiria e ia
iki tos dienos, kurią buvo paimtas į dangų, pirmiau per Šventąją dvasią davęs savo išrinktiesiems apaštalams įsakymų.

na ka whiriwhiria e rota ko te mania katoa o horano mana; na ka haere a rota whaka te rawhiti: a ka wehe raua i a raua
lotas pasirinko jordano lygumą ir patraukė į rytus. taip juodu išsiskyrė.

kotahi tonu to matou whakaaro he pai kia whiriwhiria etahi tangata, kia tonoa atu ki a koutou, hei hoa mo a matou tangata e aroha nei, mo panapa raua ko paora
mes susirinkę vieningai nusprendėme pasiųsti pas jus išrinktus vyrus su mūsų mylimaisiais barnabu ir pauliumi,

i korero moemoea koe i reira ki tau mea tapu, i mea, kua hoatu e ahau he kaha ki runga ki tetahi marohirohi; kua whakanuia e ahau tetahi i whiriwhiria i roto i te iwi
regėjime tu kalbėjai savo šventajam: “aš suteikiau pagalbą karžygiui, išaukštinau tautos išrinktąjį.

engari i whiriwhiria e te atua ko nga mea kuware o te ao, hei mea e whakama ai te hunga whakaaro; i whiriwhiria ano e te atua ko nga mea ngoikore o te ao, hei mea e whakama ai nga mea kaha
bet dievas išsirinko, kas pasaulyje kvaila, kad sugėdintų išminčius. dievas išsirinko, kas pasaulyje silpna, kad sugėdintų, kas galinga.