検索ワード: rima (マオリ語 - ルーマニア語)

tērā rima haora
acum cinci ore

e toru tekau mano e rima rau nga kaihe
treizeci de mii cinci sute de măgari,

ko nga tama a nepo, e rima tekau ma rua
fiii lui nebo, cincizeci şi doi;

a me te mea e rima mano nga tane i kai taro ra
cei ce mîncaseră pînile, erau cinci mii de bărbaţi.

ko nga tangata o netopa, e rima tekau ma ono
oamenii din netofa, cincizeci şi şase;

ko nga tama a araha, e ono rau e rima tekau ma rua
fiii lui arah, şase sute cincizeci şi doi;

a e toru rau e ono tekau ma rima tau nga ra katoa o enoka
toate zilele lui enoh au fost trei sute şase zeci şi cinci de ani.

e rima tekau hoki whatianga o te taha ki te rawhiti whaka te rawhiti
Înspre partea de răsărit, pe cei cincizeci de coţi lăţime, erau:

a e toru rau e rima tekau nga tau i ora ai a noa i muri i te waipuke
noe a trăit, după potop, trei sute cincizeci de ani.

a ka toru tekau ma rima nga tau i ora ai a arapahata, na ka whanau a haraha
la vrîsta de treizeci şi cinci de ani, arpacşad a născut pe Şelah.

a e waru rau e iwa tekau ma rima tau nga ra katoa o maharareere: a ka mate
toate zilele lui mahalaleel au fost de opt sute nouăzeci şi cinci de ani; apoi a murit.

a ka ono tekau ma rima nga tau i ora ai a maharareere, na ka whanau tana tama, a iarere
la vrîsta de şase zeci şi cinci de ani, mahalaleel a născut pe iared.

e rima nga wa i whiua ai ahau e nga hurai, e wha tekau panga o te whiu, haunga te kotahi
de cinci ori am căpătat dela iudei patruzeci de lovituri fără una;

a ka rima rau nga tau o noa, na ka whanau nga tama a noa, ko hema, ko hama, ko iapeta
noe, la vrîsta de cinci sute de ani, a născut pe sem, ham şi iafet.

a, ko te haerenga mai o te tuarua, ka mea, e te ariki, e rima nga pauna kua mahia ki tau pauna
a venit al doilea, şi i -a zis: ,,doamne, polul tău a mai adus cinci poli.``

i te rangatira rima tekau, i te tangata nui, i te kaiwhakatakoto whakaaro, i te kaimahi mohio, i te mea matau ki te taki
pe căpetenia peste cincizeci şi pe dregător, pe sfetnic, pe meşteşugarul ales şi pe vrăjitorul iscusit.

a ko te hekere kia rua tekau nga kera: ko ta koutou mane kia rua tekau hekere, kia rua tekau ma rima hekere, kia kotahi tekau ma rima hekere
siclul să fie de douăzeci de ghere. cinci sicli să fie cinci, zece sicli să fie zece, iar mina să fie de cincizeci de sicli!

ko ona roa ano enei; ko te taha ki te raki e wha mano e rima rau, ko te taha ki te tonga e wha mano e rima rau, ko te taha ki te rawhiti e wha mano e rima rau, ko te taha ki te hauauru e wha mano e rima rau
iată -i măsurile: în spre miază noapte patru mii cinci sute de coţi, în spre miazăzi patru mii cinci sute, în spre răsărit patru mii cinci sute, în spre apus patru mii cinci sute.