検索ワード: whakaminenga (マオリ語 - ルーマニア語)

a, no ka puaki enei kupu ana, ka tonoa atu e ia te whakaminenga
după aceste cuvinte, a dat drumul adunării.

a, no ka mutu enei korero a ihu, ka miharo te whakaminenga ki tana ako
după ce a sfîrşit isus cuvîntările acestea, noroadele au rămas uimite de învăţătura lui;

ko hakaraia tama a meheremia te kaitiaki o te kuwaha o te tapenakara o te whakaminenga
zaharia, fiul lui meşelemia, era uşier la intrarea cortului întîlnirii.

huihuia ano hoki e koe te whakaminenga katoa ki te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga
şi cheamă toată adunarea la uşa cortului întîlnirii.``

i whakaturia hoki e ia te aata koura ki te teneti o te whakaminenga ki mua mai o te arai
apoi a aşezat altarul de aur în cortul întîlnirii în faţa perdelei dinlăuntru;

a ma te tohunga i whakawahia e kawe tetahi wahi o nga toto o te puru ki te tapenakara o te whakaminenga
preotul care a primit ungerea, să aducă din sîngele viţelului în cortul întîlnirii;

a kahore he wai mo te whakaminenga: a ka huihui ki te ngangare ki a mohi raua ko arona
adunarea n'avea apă. Şi s'au răsculat împotriva lui moise şi împotriva lui aaron.

ahakoa hipoki tona mauahara i a ia ki te tinihanga, ka whakakitea nuitia tona kino ki te aroaro o te whakaminenga
chiar dacă-şi ascunde ura în prefăcătorie, totuş răutatea lui se va descoperi în adunare. -

a ka whakatangihia aua mea, me huihui te whakaminenga katoa ki a koe, ki te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga
cînd se va suna cu ele, toată adunarea să se strîngă la tine, la uşa cortului întîlnirii.

a ka puta a mohi ratou ko ereatara tohunga, ko nga ariki katoa o te whakaminenga ki te whakatau i a ratou ki waho o te puni
moise, preotul eleazar, şi toţi mai marii adunării, le-au ieşit înainte, afară din tabără.

a i whakaturia e ia te takotoranga wai ki te takiwa o te aata, o te teneti o te whakaminenga, a ringihia ana he wai ki roto hei horoi
a aşezat ligheanul între cortul întîlnirii şi altar, şi a pus în el apă pentru spălat.

a hei te waru o nga ra ka kawe ai ki te tohunga hei purenga mona, ki te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga, ki te aroaro o ihowa
În ziua a opta, să aducă pentru curăţirea lui toate aceste lucruri la preot, la uşa cortului întîlnirii, înaintea domnului.

a heke ora ana ratou me a ratou mea katoa ki te rua, na ka taupokina iho ratou i te whenua: a ngaro iho ratou i roto i te whakaminenga
Şi s'au pogorît astfel de vii în locuinţa morţilor, ei şi tot ce aveau; pămîntul i -a acoperit de tot, şi au perit din mijlocul adunării.

a ma ratou e tiaki nga mea hei tiakanga mana, hei tiakanga hoki ma te whakaminenga katoa, ki mua i te tapenakara o te whakaminenga, e mahi hoki nga mahi o te tapenakara
ei să aibă grijă de tot ce este dat în paza lui şi de tot ce este poruncit întregii adunări, înaintea cortului întîlnirii: să facă slujba cortului.

a, i tona kitenga i te whakaminenga, ka haere ia ki runga ki te maunga: a, no ka noho ia, ka haere ana akonga ki a ia
cînd a văzut isus noroadele, s'a suit pe munte; şi dupăce a şezut jos, ucenicii lui s'au apropiat de el.

ma ratou hoki e amo nga pa o te tapenakara, te tapenakara hoki o te whakaminenga, tona hipoki, me te hipoki hiako pateri i waho ake, me te pa o te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga
să ducă covoarele cortului şi cortul întîlnirii, învelitoarea lui şi învelitoarea de piele de viţel de mare, care se pune deasupra, perdeaua de la uşa cortului întîlnirii;

e kore e uru te amoni, te moapi ranei, ki roto ki te whakaminenga a ihowa; ahakoa tae ki te tekau o o ratou whakatupuranga, e kore e uru ki roto ki te whakaminenga a ihowa ake ake
amonitul şi moabitul să nu intre în adunarea domnului, nici chiar al zecilea neam, pe vecie,

a ka tu ratou ki te aroaro o mohi, ki te aroaro hoki o ereatara tohunga, ki te aroaro ano o nga rangatira, o te whakaminenga katoa hoki, ki te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga, a ka mea
s'au apropiat şi s'au înfăţişat înaintea lui moise, înaintea preotului eleazar, înaintea mai marilor şi înaintea întregei adunări, la uşa cortului întîlnirii. ele au zis:

ma a ratou kohungahunga katoa ano i te whakapapa, ma a ratou wahine, ma a ratou tama, ma a ratou tamahine, i te whakaminenga katoa; i runga hoki i te tapu ta ratou whakatapunga i a ratou ki ta ratou mahi tuturu
la toată adunarea preoţilor şi leviţilor înscrişi cu toţi pruncii lor, cu nevestele lor, cu fiii şi fiicele lor, căci erau fără prihană în împărţirea lucrurilor sfinte.