プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
e hiahia ana ahau ki a koe te pai
i wish you well
最終更新： 2022-12-02
使用頻度： 2
品質：
参照：
kaua e hiahia ki ana mea reka: he kai tinihanga hoki era
Не прельщайся лакомыми яствами его; это – обманчивая пища.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
kei hae koe ki te hunga kino, kaua hoki e hiahia hei hoa mo ratou
Не ревнуй злым людям и не желай быть с ними,
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
na ka mea ia ki a raua, he aha ta korua e hiahia ai kia meatia e ahau ma korua
Он сказал им: что хотите, чтобы Я сделал вам?
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ina, e whai kupu ano ahau ki te kaha rawa: a e hiahia ana ki te korerorero ki te atua
Но я к Вседержителю хотел бы говорить и желал бы состязаться с Богом.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a e whakatoia ano te hunga katoa e hiahia ana kia noho i runga i te karakia i roto i a karaiti ihu
Да и все, желающие жить благочестиво во Христе Иисусе, будут гонимы.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
he pono hoki i tenei e aue ana tatou, e hiahia ana ki to tatou whare o te rangi hei kakahu mo tatou
От того мы и воздыхаем, желая облечься в небесное наше жилище;
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ki mai ki ahau, e te hunga e hiahia ana kia noho i raro i te ture, kahore ianei koutou e rongo ki ta te ture
Скажите мне вы, желающие быть под законом: разве выне слушаете закона?
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
e hiahia ana te wairua o te tangata mangere, a kahore he mea mana: ka meinga ia kia momona te wairua o te hunga uaua
Душа ленивого желает, но тщетно; а душа прилежных насытится.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a ka mea ia ki nga akonga, tera e tae mai nga ra e hiahia ai koutou kia kite i tetahi o nga ra o te tama a te tangata, a e kore koutou e kite
Сказал также ученикам: придут дни, когда пожелаете видеть хотя один из дней Сына Человеческого, и не увидите;
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a haere ana enei ki a piripi o petahaira o kariri, korero ana ki a ia, mea atu ana, e kara, e hiahia ana matou kia kite i a ihu
Они подошли к Филиппу, который был из Вифсаиды Галилейской, и просили его, говоря: господин! нам хочется видеть Иисуса.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ano te hari o au tangata, ano te hari o enei pononga au e tu tonu nei i tou aroaro, e whakarongo nei ki tou mohio
Блаженны люди твои и блаженны сии слуги твои, которые всегда предстоят пред тобою и слышат мудрость твою!
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
aue, te mate mo koutou e hiahia nei ki te ra o ihowa! hei aha ma koutou te ra o ihowa? he pouri hoki, ehara i te marama
Горе желающим дня Господня! для чего вам этот день Господень? онтьма, а не свет,
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
e hiahia ana hoki te kikokiko tika ke i te wairua, me te wairua tika ke i te kikokiko: e whawhai ana hoki enei tetahi ki tetahi: te taea nga mea i hiahia ai koutou
ибо плоть желает противного духу, а дух – противного плоти: они друг другу противятся, так что вы не то делаете, что хотели бы.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
e kore ano ia e whai whakaaro ki nga atua o ona matua, e hiahia ranei ki te wahine, e kore ano e whai whakaaro ki tetahi atua: no te mea ko ia tana e whakanui ai ki runga ake i te katoa
И о богах отцов своих он не помыслит, и ни желания жен, ни даже божества никакого не уважит; ибо возвеличит себя выше всех.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
e hiahia ana ratou ki nga mara, tangohia ake; ki nga whare hoki riro tonu i a ratou: e whakatupuria kinotia ana e ratou tetahi tangata me tona whare, te tangata rawa nei me tona wahi tupu
Пожелают полей и берут их силою, домов, – и отнимают их; обирают человека и его дом, мужа и его наследие.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a ma matou e tapahi he rakau i repanona, kia rite ki au e mea ai mau: ka whakatere atu ai ki a koe i te moana ki hopa, a mau e taritari ki hiruharama
Мы же нарубим дерев с Ливана, сколько нужно тебе, и пригоним их в плотах по морю в Яфу, а ты отвезешь их в Иерусалим.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a i mohio a ihu e hiahia ana ratou ki te ui ki a ia, ka mea ki a ratou, e rapu ana koutou ki a koutou ano ki taku i mea ra, taro ake a e kore koutou e kite i ahau: a, taro ake ano ka kite koutou i ahau
Иисус, уразумев, что хотят спросить Его, сказал им: о том ли спрашиваете вы один другого, что Я сказал: вскоре не увидите Меня, и опять вскоре увидите Меня?
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
e nga tangata puremu, e nga wahine puremu, kahore ianei koutou e matau ko te aroha o te ao he hoariritanga ki te atua? na, ko te tangata e hiahia ana kia meinga hei hoa aroha mo te ao, e mea ana i a ia hei hoariri ki te atua
Прелюбодеи и прелюбодейцы! не знаете ли, что дружба с миром есть вражда против Бога? Итак, кто хочет быть другом миру, тот становится врагом Богу.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
e hiahia ana koutou, heoi kahore e whai rawa; e patu ana koutou, e minamina ana, a kahore e whiwhi: e ngangare ana, e whawhai ana, heoi kahore e whai rawa, no te mea kahore koutou e inoi
Желаете – и не имеете; убиваете и завидуете – и не можете достигнуть; препираетесь ивраждуете – и не имеете, потому что не просите.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：