検索ワード: marama (マオリ語 - ロシア語)

marama muhu
Неверный месяц

tērā tahi marama
Месяц назад

hia a te marama whero kei te atanga
Количество красного оттенка в цвете.

a ka ki te atua, kia marama: na ka marama
И сказал Бог: да будет свет. И сталсвет.

i ahau i te ao nei, ko ahau te marama o te ao
Доколе Я в мире, Я свет миру.

i a ia te ora; ko te ora te marama mo nga tangata
В Нем была жизнь, и жизнь была свет человеков.

na i taua tau ano ka mate a hanania i te whitu o nga marama
И умер пророк Анания в том же году, в седьмом месяце.

ka pouri te ra me te marama, ka kore ano te titi o nga whetu
Солнце и луна померкнут и звезды потеряют блеск свой.

ka tuhituhi hoki i nga kupu o tenei ture ki nga kohatu, kia marama tonu
и напиши на камнях все слова закона сего очень явственно.

a e whitu nga marama o te aaka a ihowa ki te whenua o nga pirihitini
И пробыл ковчег Господень в области Филистимской семь месяцев.

e hari ana ahau, no te mea ka marama toku whakaaro ki a koutou i nga mea katoa
Итак радуюсь, что во всем могу положиться на вас.

a e kaiponuhia ana to ratou marama ki te hunga kino, whati iho te ringa whakakake
и чтобы отнялся у нечестивых свет их и дерзкая рука их сокрушилась?

a, ka marama te ata, ka tonoa atu aua tangata, ratou me a ratou kaihe
Утром, когда рассвело, эти люди были отпущены, они и ослы их.

a e whitu nga marama o te whare o iharaira e tanu ana i a ratou kia watea ai te whenua
И дом Израилев семь месяцев будет хоронить их, чтобы очистить землю.

a ka kite te atua i te marama, he pai: a ka wehea e te atua te marama i te pouri
И увидел Бог свет, что он хорош, и отделил Бог свет от тьмы.

a no te rua o nga marama, no te rua tekau ma whitu o nga ra o te marama, i maroke ai te whenua
И во втором месяце, к двадцать седьмому дню месяца, земля высохла.

heoi kua oti te taiepa i te rua tekau ma rima o nga ra o te marama o eruru; e rima tekau ma rua nga ra
Стена была совершена в двадцать пятый день месяцаЕлула, в пятьдесят два дня.

a i te rua tekau o te rua o nga marama, i te rua o nga tau, kua riro ake te kapua i runga i te tapenakara o te whakaaturanga
Во второй год, во второй месяц, в двадцатый день месяца поднялось облако от скинии откровения;

he teka ianei tera e pouri te ra o ihowa, e kore e marama? tera e pouri kerekere, kahore hoki he marama i roto
Разве день Господень не мрак, а свет? он тьма, и нет в нем сияния.

hei tohutohu i te awatea, i te po, hei wehe hoki i te marama, i te pouri: a ka kite te atua, he pai
и управлять днем и ночью, и отделять свет от тьмы. И увидел Бог, что это хорошо.