検索ワード: whakakingitia (マオリ語 - ロシア語)

ko te pononga ina whakakingitia ia; ko te wairangi hoki ina makona i te taro
раба, когда он делается царем; глупого, когда он досыта ест хлеб;

i ona ra ka maunu a eroma i raro i te ringa o hura, a whakakingitia ana he kingi mo ratou
Во дни его выступил Едом из-под руки Иуды, и поставили они надсобою царя.

i ona ra ka maunu a eroma i raro i te ringa o hura, a whakakingitia ake e ratou he kingi mo ratou
Во дни его вышел Едом из-под власти Иуды, и поставили над собою царя.

ka karangatia ona rangatira kia whakakingitia, kahore tetahi e tae mai; a ka kore noa iho ona rangatira katoa
Никого не останется там из знатных ее, кого можно было бы призвать на царство, и все князья ее будут ничто.

ki te manawanui tatou, ka whakakingitia ngatahitia tatou me ia: ki te whakakahore tatou, ka whakakahoretia hoki tatou e ia
если терпим, то с Ним и царствоватьбудем; если отречемся, и Он отречется от нас;

a haere ana i runga i nga tikanga a nga iwi i peia nei e ihowa i mua i nga tama a iharaira, a nga kingi hoki o iharaira i whakakingitia nei e ratou
и стали поступать по обычаям народов, которых прогнал Господь от лица сынов Израилевых, и по обычаям царей Израильских, как поступали они;

heoi whakarongo aianei ki to ratou reo: otiia kia kaha te kauwhau ki a ratou, whakaaturia hoki nga tikanga o te kingi e whakakingitia mo ratou
итак послушай голоса их; только представь им и объяви им права царя, который будет царствовать над ними.

ka mea, ko te tikanga tenei a te kingi e whakakingitia mo koutou: ko a koutou tama ka tangohia e ia, ka meinga mana, mo ana hariata, hei tangata eke hoiho hoki mana, hei rere ano ki mua i ana hariata
и сказал: вот какие будут права царя, который будет царствовать над вами: сыновей вашихон возьмет и приставит их к колесницам своим и сделает всадниками своими, и будут они бегать пред колесницами его;