検索ワード: whakarerea (マオリ語 - ロシア語)

na, kaua e whakarerea to koutou maia, he rahi hoki tona utu
Итак не оставляйте упования вашего, которому предстоит великое воздаяние.

whakarerea te mangai whanoke, kia matara rawa i a koe nga ngutu tutu
Отвергни от себя лживость уст, и лукавство языка удали от себя.

na whakarerea ake e ia nga mea katoa, whakatika ana, aru ana i a ia
И он, оставив все, встал и последовал за Ним.

ko te tangata whakapono he, ka kotahi, ka rua nga whakatupatotanga, whakarerea atu
Еретика, после первого и второго вразумления, отвращайся,

e whakarerea ana e ia ona hua ki te whenua, whakamahanatia iho e ia ki te puehu
Он оставляет яйца свои на земле, и на песке согревает их,

e taku tama, puritia te whakahau a tou papa, kaua hoki e whakarerea te ture a tou whaea
Сын мой! храни заповедь отца твоего и не отвергай наставления матери твоей;

ka tau te he ki a ratou, no te mea kua whakarerea e ratou to ratou whakapono tuatahi
Они подлежат осуждению, потому что отвергли прежнюю веру;

a kau pau te wai i roto i te taha, na whakarerea iho e ia te tamaiti i raro i tetahi rakau iti
и не стало воды в мехе, и она оставила отрока под одним кустом

a ka mea a pita, na, kua whakarerea nei e matou a matou nei mea, a kua aru i a koe
Петр же сказал: вот, мы оставили все и последовали за Тобою.

a pakeke tonu ta te kingi i whakahoki ai ki a ratou; whakarerea ake e rehopoama te whakaaro o nga kaumatua
Тогда царь отвечал им сурово, ибо оставил царь Ровоам совет старейшин, и говорил им по совету молодых людей так:

e whakawhirinaki atu ranei koe ki a ia, no te mea e nui ana tona kaha? e whakarerea atu ranei e koe tau mahi mana
Понадеешься ли на него, потому что у него сила велика, и предоставишь ли ему работутвою?

heoi whakarerea atu te teka; kia pono te korero ki tona hoa, ki ona hoa: he wahi hoki tatou tetahi no tetahi
Посему, отвергнув ложь, говорите истину каждый ближнему своему, потому что мы члены друг другу.

a, ka rongo ia he rahi toku reo ki te hamama, na ka whakarerea e ia tona kakahu ki ahau, a rere ana, puta ana ki waho
и он, услышав, что я подняла вопль и закричала, оставил у меня одежду свою, и побежал, и выбежал вон.

a ko te riwaiti i roto i ou tatau, kaua ia e whakarerea e koe: he mea hoki kahore ona wahi, kainga tupu ranei i roto i a koe
И левита, который в жилищах твоих, не оставь, ибо нет ему части и удела с тобою.

a ka kite ia, na whakatika ana, haere ana, he mea kei mate, a ka tae ki peerehepa o hura. na ka whakarerea e ia tana tangata ki reira
Увидев это, он встал и пошел, чтобы спасти жизнь свою, и пришел в Вирсавию, которая в Иудее, и оставил отрока своего там.

e nga tangata o moapa, whakarerea nga pa, e noho ki te kamaka; a kia rite ki te kukupa e hanga nei i tona ohanga ki nga taha o te kuwaha o te rua
Оставьте города и живите на скалах, жители Моава, и будьте как голуби, которые делают гнезда во входе в пещеру.

a i puta atu te rohe whaka te hauauru ki mikimeta ki te raki; a i awhio haere te rohe whaka te rawhiti ki taanata hiro, a ka whakarerea atu a reira i te taha ki te rawhiti o ianoha
потом идет предел к морю северною стороною Михмефафа и поворачивает к восточной стороне Фаанаф-Силома и проходит его с восточной стороны Ианоха;

ko nga uiuinga kuware ia, me nga whakapapa tupuna, whakarerea atu, me nga totohe, me nga whawhai ki nga mea o te ture, kahore hoki he pai o aua mea, he mea hanga noa
Глупых же состязаний и родословий, и споров и распрей о законе удаляйся, ибо они бесполезны и суетны.

he pouaru, he wahine ranei i whakarerea, he wahine noa ranei, he wahine kairau ranei, kaua enei e tangohia e ia: engari me tango e ia he wahine i roto i tona iwi ake hei wahine
вдову, или отверженную, или опороченную, или блудницу, не должен он брать, но девицу из народа своего должен он брать в жену;

e wiri, e nga wahine e noho humarie ana; pokaikaha noa iho, e te hunga maharakore; whakarerea nga kakahu, noho tahanga, whitikiria he kakahu taratara ki o koutou hope
Содрогнитесь, беззаботные! ужаснитесь, беспечные! сбросьте одежды, обнажитесь и препояшьте чресла.