検索ワード: amui mai (マオリ語 - 日本語)

kia puta tou uaua ki te haere wawe mai ki ahau
わたしの所に、急いで早くきてほしい。

kua hinga kia uta te mohiotanga rgb mai puarahi tiff
tiff ファイルから rgb データの読み込みに失敗しました

i puta mai ano te kupu a ihowa ki ahau, i mea
主の言葉がわたしに臨んだ、

kei puta whakarere mai, ka rokohanga koutou e ia e moe ana
あるいは急に帰ってきて、あなたがたの眠っているところを見つけるかも知れない。

na, huihui tahi mai ana nga kingi haere tahi atu ana ratou
見よ、王らは相会して共に進んできたが、

ka kanga koe i tou haerenga mai, ka kanga hoki koe i tou haerenga atu
あなたは、はいるにものろわれ、出るにものろわれるであろう。

e taku tama, tahuri ki aku kupu; anga mai tou taringa ki aku korero
わが子よ、わたしの言葉に心をとめ、わたしの語ることに耳を傾けよ。

whakaorangia, e ihowa: kia whakahoki kupu mai te kingi ina karanga matou
主よ、王に勝利をおさずけください。われらが呼ばわる時、われらにお答えください。

he aha ahau te mate ai i te kopu? he aha te hemo ai i toku putanga mai i te kopu
なにゆえ、わたしは胎から出て、死ななかったのか。腹から出たとき息が絶えなかったのか。

kia whai taringa mai, whakarongo hoki ki toku reo; mahara mai, whakarongo ki taku korero
あなたがたは耳を傾けて、わが声を聞くがよい。心してわが言葉を聞くがよい。

inaianei kua tae mai ki a koe, a e hemo ana koe: e pa ana ki a koe, ohorere ana koe
ところが今、この事があなたに臨むと、あなたは耐え得ない。この事があなたに触れると、あなたはおじ惑う。

e ihowa, e te atua, e te kairapu utu; e te atua, e te kairapu utu, tiaho mai
あだを報いられる神、主よ、あだを報いられる神よ、光を放ってください。

tena, whakatika, whiti atu i te awa, i terete: na ka whiti mai tatou i te awa, i terete
あなたがたは、いま、立ちあがってゼレデ川を渡りなさい』。そこでわれわれはゼレデ川を渡った。