検索ワード: hauraro (マオリ語 - 日本語)

e ahu mai ana i te hauraro te aho ano he koura; kei te atua te kororia whakawehi
北から黄金のような輝きがでてくる。神には恐るべき威光がある。

e mauria ana mai e te hauraro he ua: e peratia ana hoki e te arero ngautuara, he kanohi pukuriri
北風は雨を起し、陰言をいう舌は人の顔を怒らす。

a ka haere mai ratou i te rawhiti, i te hauauru, i te hauraro, i te tonga, ka noho ki te rangatiratanga o te atua
それから人々が、東から西から、また南から北からきて、神の国で宴会の席につくであろう。

i te rawhiti e toru nga tatau; i te hauraro e toru nga tatau; i te tonga e toru nga tatau; i te hauauru e toru nga tatau
東に三つの門、北に三つの門、南に三つの門、西に三つの門があった。

e ara, e te hauraro; haere mai hoki, e te tonga: pupuhi mai ki taku kari, kia rere ai nga kinaki kakara ki waho. tukua taku e aroha nei kia haere mai ki tana kari, ki te kai i ana hua pai
北風よ、起れ、南風よ、きたれ。わが園を吹いて、そのかおりを広く散らせ。わが愛する者がその園にはいってきて、その良い実を食べるように。