検索ワード: toko (マオリ語 - 日本語)

a i whatu ano nga wahine katoa, i toko ake nei o ratou ngakau ki te mohio, i te huruhuru koati
すべて知恵があって、心に感じた女たちは、やぎの毛を紡いだ。

kia uaua, kaua e mangere; kia toko tonu ake te wairua; me te mahi ano ki te ariki
熱心で、うむことなく、霊に燃え、主に仕え、

ki te ara ake ia, a ka haereere ki waho me te toko i tana tokotoko, katahi ka kore te hara o te tangata i patua ai ia; otiia me utu e ia tona whakamangeretanga ki te mahi, me mea hoki kia ata rongoatia kia ora ai
再び起きあがって、つえにすがり、外を歩くようになるならば、これを撃った者は、ゆるされるであろう。ただその仕事を休んだ損失を償い、かつこれにじゅうぶん治療させなければならない。