検索ワード: erama (マオリ語 - 簡体字中国語)

ko hanania, ko erama, ko anatotia
哈 拿 尼 雅 、 以 攔 、 安 陀 提 雅

ko nga tama a erama, kotahi mano e rua rau e rima tekau ma wha
以 攔 的 子 孫 、 一 千 二 百 五 十 四 名

ko erama te tuarima, ko iehohanana te tuaono, ko erioenai te tuawhitu
五 子 是 以 攔 、 六 子 是 約 哈 難 、 七 子 是 以 利 約 乃

ko nga tama a tera atu erama, kotahi mano e rua rau e rima tekau ma wha
別 的 以 攔 子 孫 、 一 千 二 百 五 十 四 名

ko nga tama a tetahi atu erama, kotahi mano e rua rau e rima tekau ma wha
別 的 以 攔 子 孫 、 一 千 二 百 五 十 四 名

otiia hei nga ra whakamutunga ka whakahokia e ahau a erama i te whakarau, e ai ta ihowa
到 末 後 、 我 還 要 使 被 擄 的 以 攔 人 歸 回 ． 這 是 耶 和 華 說 的

ko nga tama a hema; ko erama, ko ahura, ko arapahata, ko ruru, ko arame
閃 的 兒 子 是 以 攔 、 亞 述 、 亞 法 撒 、 路 德 、 亞 蘭

ma nga kingi katoa o timiri, ma nga kingi katoa o erama, ma nga kingi katoa o nga meri
心 利 的 諸 王 、 以 攔 的 諸 王 、 瑪 代 底 亞 的 諸 王

ko nga rangatira o te iwi; ko paroho, ko pahata moapa, ko erama, ko tatu, ko pani
又 有 民 的 首 領 ． 就 是 巴 錄 、 巴 哈 摩 押 、 以 攔 、 薩 土 、 巴 尼

ko te kupu a ihowa i puta mai ki a heremaia poropiti mo erama i te timatanga o te kingitanga o terekia kingi o hura; i mea ia
猶 大 王 西 底 家 登 基 的 時 候 、 耶 和 華 論 以 攔 的 話 臨 到 先 知 耶 利 米 說

ko te kupu tenei a ihowa o nga mano: nana, ka whatiia e ahau te kopere a erama, te mea nui rawa o to ratou kaha
萬 軍 之 耶 和 華 如 此 說 、 我 必 折 斷 以 攔 人 的 弓 、 就 是 他 們 為 首 的 權 力

ko ta erama, he mau i te papa pere, me nga hariata tangata me nga kaieke hoiho; ko ta kiri he whakaputa mai i te whakangungu rakau ki waho
以 攔 帶 著 箭 袋 、 還 有 坐 戰 車 的 和 馬 兵 、 吉 珥 揭 開 盾 牌

ko te hunga o patia, o meria, o erama, ko nga mea e noho ana i mehopotamia, i huria, i kaparokia, i ponoto, i ahia
我 們 帕 提 亞 人 、 瑪 代 人 、 以 攔 人 、 和 住 在 米 所 波 大 米 、 猶 太 、 加 帕 多 家 、 本 都 、 亞 西 亞

a ka takina atu e ahau nga hau e wha i nga pito e wha o te rangi ki runga ki erama, a ka titaritaria atu ratou e ahau ki aua hau katoa; kahore hoki he iwi e kore te taea atu e te hunga o erama ka peia atu nei
我 要 使 四 風 從 天 的 四 方 颳 來 、 臨 到 以 攔 人 、 將 他 們 分 散 四 方 ． 〔 方 原 文 作 風 〕 這 被 趕 散 的 人 、 沒 有 一 國 不 到 的

he kino rawa te kitenga kua whakaaturia nei ki ahau; kei te tinihanga te tangata tinihanga, kei te pahua te kaipahua. whakaekea, e erama whakapaea, e meria mutu pu i ahau nga auetanga katoa o reira
令 人 悽 慘 的 異 象 已 、 默 示 於 我 ． 詭 詐 的 行 詭 詐 、 毀 滅 的 行 毀 滅 。 以 攔 哪 、 你 要 上 去 ． 瑪 代 阿 、 你 要 圍 困 ． 主 說 、 我 使 一 切 歎 息 止 住

i kite moemoea ahau: na i toku kitenga, i huhana ahau, i te kainga kingi, i tera i te kawanatanga o erama: na ka kite moemoea ahau, a i te taha ahau o te awa o urai
我 見 了 異 象 的 時 候 、 我 以 為 在 以 攔 省 、 書 珊 城 中 ． 〔 城 或 作 宮 〕 我 見 異 象 又 如 在 烏 萊 河 邊

a ka meinga e ahau a erama kia wehi i te aroaro o ona hoariri, i te aroaro hoki o te hunga e whai ana kia whakamatea ratou: ka takina hoki e ahau he kino ki runga ki a ratou, ko toku riri e mura ana, e ai ta ihowa; a ka unga e ahau te hoari ki m uri i a ratou, a kia poto ra ano ratou i ahau
耶 和 華 說 、 我 必 使 以 攔 人 在 仇 敵 和 尋 索 其 命 的 人 面 前 驚 惶 ． 我 也 必 使 災 禍 、 就 是 我 的 烈 怒 、 臨 到 他 們 ． 又 必 使 刀 劍 追 殺 他 們 、 直 到 將 他 們 滅 盡