検索ワード: whakaora (マオリ語 - 簡体字中国語)

whakaora he pūnaha pakaru
修复损坏的系统(^r)

whakaora i a koe ano ka heke iho i te ripeka
可 以 救 自 己 從 十 字 架 上 下 來 罷

nau ahau, mau ahau e whakaora: kua rapua hoki e ahau au ako
我 是 屬 你 的 、 求 你 救 我 ． 因 我 尋 求 了 你 的 訓 詞

e te atua, ko koe toku kingi: whakahaua he whakaora mo hakapa
神 阿 、 你 是 我 的 王 、 求 你 出 令 、 使 雅 各 得 勝

a ka mea a ihu ki a ia, ka haere ahau ki te whakaora i a ia
耶 穌 說 、 我 去 醫 治 他

a kua tumanako ahau ki tau whakaora, e ihowa, kua mahi ahau i au whakahau
耶 和 華 阿 、 我 仰 望 了 你 的 救 恩 、 遵 行 了 你 的 命 令

a kia ono nga pa e waiho hei whakaora, o nga pa e hoatu nei e koutou
你 們 所 分 出 來 的 城 、 要 作 六 座 逃 城

a i kawea ia e ahau ki au akonga, heoi kihai ia i taea te whakaora e ratou
我 帶 他 到 你 門 徒 那 裡 、 他 們 卻 不 能 醫 治 他

awhinatia ahau, e ihowa, e toku atua: kia rite ki tou aroha tau whakaora i ahau
耶 和 華 我 的 神 阿 、 求 你 幫 助 我 、 照 你 的 慈 愛 拯 救 我

a karanga ki ahau i te ra o te he: maku koe e whakaora, a ka whakakororiatia ahau e koe
並 要 在 患 難 之 日 求 告 我 、 我 必 搭 救 你 ． 你 也 要 榮 耀 我

ahakoa e mohio ana ano koe ehara ahau i te mea he, kahore ano tetahi hei whakaora i roto i tou ringa
其 實 、 你 知 道 我 沒 有 罪 惡 、 並 沒 有 能 救 我 脫 離 你 手 的

a tonoa ana ratou e ia ki te kauwhau i te rangatiratanga o te atua, ki te whakaora hoki i te hunga e mate ana
又 差 遣 他 們 去 宣 傳 神 國 的 道 、 醫 治 病 人

heoi whakarerea ana ahau e koutou, a mahi ana koutou ki nga atua ke: koia ahau te whakaora ai ano i a koutou
你 們 竟 離 棄 我 、 事 奉 別 神 ． 所 以 我 不 再 救 你 們 了

a i hanga e ia te pa a tawhio noa, o miro mai a taka noa; a na ioapa i whakaora tera atu wahi o te pa
大 衛 又 從 米 羅 起 、 四 圍 建 築 城 牆 、 其 餘 的 是 約 押 修 理

anga mai tou taringa ki ahau; hohoro te whakaora i ahau: kia ai koe hei kohatu kaha moku, hei whare tiaki moku
求 你 側 耳 而 聽 、 快 快 救 我 、 作 我 堅 固 的 磐 石 、 拯 救 我 的 保 障

ka whakamana e ia te hiahia o te hunga e wehi ana i a ia: e whakarongo hoki ia ki ta ratou tangi, a ka whakaora i a ratou
敬 畏 他 的 、 他 必 成 就 他 們 的 心 願 ． 也 必 聽 他 們 的 呼 求 、 拯 救 他 們

ki te kotia te tangata i te hapati, kei takahia te ture a mohi; e riri ana oti koutou ki ahau, moku i whakaora rawa i te tangata i te hapati
人 若 在 安 息 日 受 割 禮 、 免 得 違 背 摩 西 的 律 法 、 我 在 安 息 日 叫 一 個 人 全 然 好 了 、 你 們 就 向 我 生 氣 麼

he penei hoki te mea i tuhituhia, ko te tangata tuatahi, ko arama, i meinga hei tangata ora; ko te arama whakamutunga ka waiho hei wairua whakaora
經 上 也 是 這 樣 記 著 說 、 『 首 先 的 人 亞 當 、 成 了 有 靈 的 活 人 。 』 〔 靈 或 作 血 氣 〕 末 後 的 亞 當 、 成 了 叫 人 活 的 靈

ka karanga ia ki ahau, a ka whakahoki kupu ahau ki a ia: ka tata ahau ki a ia i te wa o te he; maku ia e whakaora, maku ano ia e whakahonore
他 若 求 告 我 、 我 就 應 允 他 ． 他 在 急 難 中 、 我 要 與 他 同 在 ． 我 要 搭 救 他 、 使 他 尊 貴

ki te tino kaiwhakatangi. na rawiri, hei whakamahara. kia hohoro, e te atua, ki te whakaora i ahau: e ihowa, hohoro ki te awhina i ahau
〔 大 衛 的 記 念 詩 、 交 與 伶 長 。 〕 神 阿 、 求 你 快 快 搭 救 我 ． 耶 和 華 阿 、 求 你 速 速 幫 助 我