検索ワード: a hea koutou haere ai (マオリ語 - 英語)

mā hea koutou haere ai?
where are you going?

ma whea koutou haere ai
where

mā hea ki haere ai
where are you going

hea te whānau haere ai?
where will the family go

ahea taua haere ai
that goes

ahea taua haere ai
when did you go?

no hea koutou e noho
where are you from?

ā hea koe haere ai ki te kāinga ?
how is your day

a hea koe tae mai ai?
when will you arrive?

a hea kotou hoki mai ai
and whence comest thou?

nō hea koutou ko tō whānau?
when did the birth be

kia ataahua ai ta koutou haere ki te hunga o waho, kia kaua ai e hapa tetahi mea
that ye may walk honestly toward them that are without, and that ye may have lack of nothing.

kia matau, e nga poauau o te iwi: a hea ano koutou whai mahara ai, e nga kuware
understand, ye brutish among the people: and ye fools, when will ye be wise?

a arahina ana e ia ra te ara tika; kia haere ai ki te pa hei nohoanga
and he led them forth by the right way, that they might go to a city of habitation.

na, kua riro na te ariki, a karaiti ihu i a koutou, kia pena ano ta koutou haere i roto i a ia
as ye have therefore received christ jesus the lord, so walk ye in him:

hei tenei ra koe haere ai ma ara, ma te rohe o moapa
thou art to pass over through ar, the coast of moab, this day:

mā runga i te motokā o tōku māmā ōna hoa haere ai ki porirua
in my mother's car and her friends went to porirua

na ka mea nga hurai, e whakamate oti ia i a ia ano? ina ia ka mea, e kore koutou e ahei te haere ake ki te wahi e haere ai ahau
then said the jews, will he kill himself? because he saith, whither i go, ye cannot come.

mo ta koutou haere kia rite ki ta te atua, nana nei koutou i karanga ki tona rangatiratanga, ki tona kororia
that ye would walk worthy of god, who hath called you unto his kingdom and glory.