検索ワード: ano te pai, te ahua reka e (マオリ語 - 英語)

ano te pai
even better

ano te pai te ahuareka e, te nohonga o ngaa teina
it's also a pleasure

ano te pai, ano te ahuareka o te noho tahi
e hoa

kei te pai te whakahaere maku
have a nice day

ano te ataahua, ano te pai ou, e te mea e arohaina ana, ahuareka tonu
how fair and how pleasant art thou, o love, for delights!

tūmanako kai te pai te katoa
go the all blacks

ano te pai, te ahua reka e, te nohonga o nga teina o nga tuakana. ko tahi ana ra i runga i te ara pai
how good, how sweet

ka pai te mihi me te pai o te
cheers

ano te pai o ou teneti, e hakopa, o ou nohoanga, e iharaira
how goodly are thy tents, o jacob, and thy tabernacles, o israel!

ko te tumanako kei te pai te ra katoa
hope everyone is well

kua kitea ano te pai o ta te atua kupu, me nga mea kaha o te ao meake nei puta
and have tasted the good word of god, and the powers of the world to come,

ka pera ano te hoki ake o toku whakaaro i enei ra ki te pai kia meatia ki hiruharama, ki te whare ano o hura: kaua e wehi
so again have i thought in these days to do well unto jerusalem and to the house of judah: fear ye not.

inoia he ata noho mo hiruharama: ka whiwhi ki te pai te hunga e aroha ana ki a koe
pray for the peace of jerusalem: they shall prosper that love thee.

ano te pai o tou aroha, e te atua: ka okioki nga tama a te tangata i raro i te taumarumarutanga iho o ou pakau
how excellent is thy lovingkindness, o god! therefore the children of men put their trust under the shadow of thy wings.

kia haere hari atu ai ahau ki a koutou, ki te pai te atua, kia whakata tahi ai me koutou
that i may come unto you with joy by the will of god, and may with you be refreshed.

i kitea ano te ahua o te ringa tangata i nga kerupima i raro i o ratou parirau
and there appeared in the cherubims the form of a man's hand under their wings.

a, ki te pai te whare, kia tau ta koutou rangimarie ki reira; a, ki te kahore e pai, kia hoki ta koutou rangimarie ki a koutou
and if the house be worthy, let your peace come upon it: but if it be not worthy, let your peace return to you.

kei ta tona mangai i whakahoki ai he koa mo te tangata: ko te kupu i te wa i tika ai, ano te pai
a man hath joy by the answer of his mouth: and a word spoken in due season, how good is it!

ma reira nei hoki, me whakapau rawa to koutou uaua, honoa iho ano te pai ki runga ki to koutou whakapono; ki runga hoki ki te pai ko te matauranga
and beside this, giving all diligence, add to your faith virtue; and to virtue knowledge;

he waiata; he pikitanga. na rawiri. na, ano te pai, ano te ahuareka o te nohoanga o nga teina, o nga tuakana i runga i te whakaaro kotahi
behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity!