プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
aue taukiri e
howling
最終更新： 2019-12-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
taukiri e, te rapunga atu o nga mea a ehau! te kimihanga o ana mea ngaro
how are the things of esau searched out! how are his hidden things sought up!
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
e te tama a te tangata, poropiti, mea atu, ko te kupu tenei a te ariki, a ihowa; aue koutou, taukiri e, taua ra nei
son of man, prophesy and say, thus saith the lord god; howl ye, woe worth the day
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
taukiri e, kua horo a hehaka! kua huakina tatatia te whakamoemiti a te whenua katoa. taukiri e kua waiho a papurona hei ururua i roto i nga iwi
how is sheshach taken! and how is the praise of the whole earth surprised! how is babylon become an astonishment among the nations!
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ko nga tamariki a hiona, ko nga mea papai, i rite nei ki te koura parakore, taukiri e! kua kiia ratou he haka oneone, he mea hanga na nga ringa o te kaipokepoke
the precious sons of zion, comparable to fine gold, how are they esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter!
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
taukiri e! tona haumarurutanga o te koura! tona putanga ketanga o te koura parakore, tino pai! kua ringihia nga kohatu o te wahi tapu ki te ahunga mai o nga ara katoa
how is the gold become dim! how is the most fine gold changed! the stones of the sanctuary are poured out in the top of every street.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
taukiri e! noho mokemoke ana te pa i ki nei i te tangata! ano tona rite he pouaru! kua waiho hei hoatu takoha te mea i nui nei i roto i nga iwi, te rangatira i roto i nga kawanatanga
how doth the city sit solitary, that was full of people how is she become as a widow she that was was great among the nations, and princess among the provinces, how is she become tributary
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
taukiri e! te taupokinga a ihowa i te tamahine a hiona ki te kapua, i a ia e riri ana! kua maka iho e ia te ataahua o iharaira i runga i te rangi ki te whenua; kihai ano i mahara ki tona turanga waewae i te ra i riri ai ia
how hath the lord covered the daughter of zion with a cloud in his anger, and cast down from heaven unto the earth the beauty of israel, and remembered not his footstool in the day of his anger!
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
a ka maranga ta ratou tangi mou, ka mea ratou ki a koe, taukiri e, kua ngaro koe, e te pa o te hunga rere moana: e te pa ingoa nui i kaha nei i runga i te moana, a ia me ona tangata ano, e mea nei i to ratou wehi kia pa ki nga tangata katoa e ta kataka ana i reira
and they shall take up a lamentation for thee, and say to thee, how art thou destroyed, that wast inhabited of seafaring men, the renowned city, which wast strong in the sea, she and her inhabitants, which cause their terror to be on all that haunt it!
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：