検索ワード: e mea ana (マオリ語 - 英語)

e mea ana koe
you say

i a ratou e mea ana he mohio ratou, na ka wairangi
professing themselves to be wise, they became fools,

na ko ta raua meatanga atu, e mea ana te ariki ki a ia mona
and they said, the lord hath need of him.

e mea ana, koia rawa ano! kua ara te ariki, kua puta ki a haimona
saying, the lord is risen indeed, and hath appeared to simon.

e mea ana hoki koe, he tino tika taku whakaako, a he ma ahau ki ou kanohi
for thou hast said, my doctrine is pure, and i am clean in thine eyes.

na reira ko te tangata e mea ana e tu ana ia, kia tupato ia kei hinga
wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall.

e mea ana koe ki te whakamate i ahau, me koe i whakamate ra i te ihipiana inanahi
wilt thou kill me, as thou diddest the egyptian yesterday?

kia whakahokia ki muri mo to ratou whakama, te hunga e mea ana ki ahau, ha, ha
let them be turned back for a reward of their shame that say, aha, aha.

ko nga popokorua ehara i te iwi kaha, heoi e mea ana i te kai ma ratou i te raumati
the ants are a people not strong, yet they prepare their meat in the summer;

e mea ana i te whakataimaha mo te hau; ae, e mehua ana ia i nga wai ki te mehua
to make the weight for the winds; and he weigheth the waters by measure.

i tuhituhia atu e ahau enei mea ki a koutou, mo te hunga e mea ana ki te whakapohehe i a koutou
these things have i written unto you concerning them that seduce you.

a i tana wahanga i te rua o nga hiri ka rongo ahau i te rua o nga mea ora e mea ana, haere mai
and when he had opened the second seal, i heard the second beast say, come and see.

na ka korerotia ki a ia, ko tou whaea me ou teina te tu mai nei i waho, e mea ana kia kite i a koe
and it was told him by certain which said, thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee.

na ohorere tonu ko tetahi ope nui o te rangi e tu tahi ana me taua anahera, e whakamoemiti ana ki te atua, e mea ana
and suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising god, and saying,

a, i a ia e mea ana ki te whakamate i a ia, ka wehi i te mano; ki ta ratou hoki he poropiti ia
and when he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet.

ko te tangata e mea ana ki te pehi i a ia, e mea ana ki te pehi i te hau, a ka tutaki tona ringa matau ki te hinu
whosoever hideth her hideth the wind, and the ointment of his right hand, which bewrayeth itself.

e mea ana ki te ono o nga anahera, kei a ia nei te tetere, wetekina nga anahera tokowha e here ra i te awa nui, i uparati
saying to the sixth angel which had the trumpet, loose the four angels which are bound in the great river euphrates.

e mea ana ahau, e maia ana ano tatou, ko ta tatou hoki e tino pai ai, kia noho motu ke i te tinana, kia noho ai i te ariki
we are confident, i say, and willing rather to be absent from the body, and to be present with the lord.

ano ra ko ahau, aue, e te ariki, e ihowa! e mea ana ratou ki ahau, he teka ianei he korero whakatauki ana e korero nei
then said i, ah lord god! they say of me, doth he not speak parables?

na e mea ana ahau kia matau koutou, ko te karaiti te o nga tane katoa; ko te tane te o te wahine; ko te atua ano te o te karaiti
but i would have you know, that the head of every man is christ; and the head of the woman is the man; and the head of christ is god.