検索ワード: hakopa (マオリ語 - 英語)

hakopa
hakopa

ko hakopa tona ingoa
happy

ko hakopa tōna ingoa.
his name is jacob.

a ka mea a parao ki a hakopa, ka hia ou tau
and pharaoh said unto jacob, how old art thou?

na ka hapu a piriha, a ka whanau ta raua tama ko hakopa
and bilhah conceived, and bare jacob a son.

tana oati ki a ihowa, tana kupu taurangi ki te mea nui o hakopa
how he sware unto the lord, and vowed unto the mighty god of jacob;

ko ahau ia, ka kauwhau tonu: ka himene ki te atua o hakopa
but i will declare for ever; i will sing praises to the god of jacob.

a ka mea ia, ko wai tou ingoa? a ka mea ia, ko hakopa
and he said unto him, what is thy name? and he said, jacob.

ko nga tama a rahera, wahine a hakopa; ko hohepa raua ko pineamine
the sons of rachel jacob's wife; joseph, and benjamin.

na ko te meatanga mai a hakopa, hokona mai ki ahau i tenei ra tou matamuatanga
and jacob said, sell me this day thy birthright.

hei kingi hoki ia mo te whare o hakopa ake ake; e kore ano e mutu tona rangatiratanga
and he shall reign over the house of jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.

i paingia nei ia e te atua, a i inoi hoki mana e rapu he nohoanga mo te atua o hakopa
who found favour before god, and desired to find a tabernacle for the god of jacob.

e whakakitea ana e ia tana kupu ki a hakopa; ana tikanga, me ana whakaritenga ki a iharaira
he sheweth his word unto jacob, his statutes and his judgments unto israel.

kua oatitia e ihowa te nui o hakopa, e kore ahau e wareware ki tetahi o a ratou mahi a ake ake
the lord hath sworn by the excellency of jacob, surely i will never forget any of their works.

ta hakopa ko hohepa, ko te tahu a meri; whanau ake ta meri ko ihu, e kiia nei ko te karaiti
and jacob begat joseph the husband of mary, of whom was born jesus, who is called christ.

a i mahue iho a hakopa ko ia anake; a nonoke ana raua ko tetahi tangata, a takiri noa te ata
and jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.

mana e whiriwhiri to tatou nohoanga mo tatou, te mea pai rawa o hakopa, o tana i aroha ai. (hera
he shall choose our inheritance for us, the excellency of jacob whom he loved. selah.

whakarongo koutou, whakaaturia hoki he he mo te whare o hakopa, e ai ta te ariki, ta ihowa, ta te atua o nga mano
hear ye, and testify in the house of jacob, saith the lord god, the god of hosts,

na ka homai e ia a piriha, tana pononga wahine, ki a ia hei wahine, a ka haere atu a hakopa ki roto, ki a ia
and she gave him bilhah her handmaid to wife: and jacob went in unto her.

kia whakapono ai ratou kua puta ki a koe a ihowa, te atua o o ratou matua, te atua o aperahama, te atua o ihaka, te atua o hakopa
that they may believe that the lord god of their fathers, the god of abraham, the god of isaac, and the god of jacob, hath appeared unto thee.