プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
he aha tau e rapu ana
what are you looking for
最終更新： 2022-09-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
he aha tā koutou e pīrangi nā?
what do you want? answer 3
最終更新： 2023-09-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
a ka tutaki tetahi tangata ki a ia, e pohehe ana hoki ia i te parae, a ka ui taua tangata ki a ia, he aha tau e rapu na
and a certain man found him, and, behold, he was wandering in the field: and the man asked him, saying, what seekest thou?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
na ka puta i reira ana akonga, ka miharo ki tana korerotanga ki te wahine: heoi kihai tetahi i mea, he aha tau e rapu? he aha koe ka korero ai ki a ia
and upon this came his disciples, and marvelled that he talked with the woman: yet no man said, what seekest thou? or, why talkest thou with her?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
kua whakaaturia e ia ki a koe, e te tangata, te mea pai; a he aha ta ihowa e rapu nei ki a koe, heoi ano ko te whakawa tika, ko te pai ki te tohu tangata, ko te whakaiti me te haere tahi i tou atua
he hath shewed thee, o man, what is good; and what doth the lord require of thee, but to do justly, and to love mercy, and to walk humbly with thy god?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
na ka heke atu a pita ki aua tangata, ka mea, na, ko ahau tenei e rapu nei koutou: he aha te take o ta koutou haere mai
then peter went down to the men which were sent unto him from cornelius; and said, behold, i am he whom ye seek: what is the cause wherefore ye are come?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ka mea a ihu ki a ia, e tai, he aha tau e tangi? ko wai tau e rapu? hua noa ia ko te kaingaki kari, na ko tana meatanga ki a ia, e mara, ki te mea kua mauria atu ia e koe, korerotia ki ahau te wahi i whakatakotoria ai ia, a maku ia e tango atu
jesus saith unto her, woman, why weepest thou? whom seekest thou? she, supposing him to be the gardener, saith unto him, sir, if thou have borne him hence, tell me where thou hast laid him, and i will take him away.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：