人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
he aha te take
he aha te take
最終更新: 2021-08-15
使用頻度: 1
品質:
参照:
he aha te take o taku tuaka
lets do closing
最終更新: 2024-01-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
he aha te mea whakamiharo ki te whakarongo ki nga mea tuata
what a beautiful thing to hear firshi o te ata, ko te reo o te anaherat thing in the morning truly, the voice of an angel
最終更新: 2023-07-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
he aha te pai ki te kaimahi i tana mea i mauiui ai ia
what profit hath he that worketh in that wherein he laboureth?
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
i haere ētahi tamariki ki te toa hoko maha hīpaea te huarahi
some children went to the shops across the road
最終更新: 2018-05-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
i haere maua ko sarah, ki te toa hoko maha hīpaea te huarahi
i went with a sarah, to the supermarket across the road
最終更新: 2018-05-25
使用頻度: 1
品質:
参照:
ka mea ia ki a ia, he aha te mea i tuhituhia ki te ture? ka pehea tau korero
he said unto him, what is written in the law? how readest thou?
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
ka maha nei nga mea hei whakanui i te horihori, he aha te painga ki te tangata
seeing there be many things that increase vanity, what is man the better?
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
mo konei hoki ka tukua atu e te atua ki a ratou he pohehe e mahi ana, kia whakapono ai ratou ki te teka
and for this cause god shall send them strong delusion, that they should believe a lie:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
he aha koe ka ui ai ki ahau? ui atu ki te hunga i rongo ki taku i mea ai ki a ratou: nana, e mohio ana ratou ki aku i korero ai
why askest thou me? ask them which heard me, what i have said unto them: behold, they know what i said.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
i ki ano a hetekia, he aha te tohu tera ahau ka haere ki runga ki te whare o ihowa
hezekiah also had said, what is the sign that i shall go up to the house of the lord?
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
he aha te tangata kino ka whakahawea ai ki te atua? kua mea ia i roto i tona ngakau, e kore tenei e whakatakina e koe
wherefore doth the wicked contemn god? he hath said in his heart, thou wilt not require it.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
e rite ai ratou ki te kakau witi i mua i te hau, ki te papapa e kahakina atu ana e te paroro
they are as stubble before the wind, and as chaff that the storm carrieth away.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
he aha te matauranga hei kii ki te harihari, me pehea tatou e tuturu ai ma te atua e whiwhi ai i te matauranga
what knowledge is the key to happiness, and why can we be sure that god can provide that knowledge
最終更新: 2013-09-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
koia hoki ahau i whakaririka kau ai ki nga mea katoa he mea mo te hunga whiriwhiri; kia whiwhi ai ratou ki te ora i roto i a karaiti ihu, ki te kororia mutungakore ano hoki
therefore i endure all things for the elect's sakes, that they may also obtain the salvation which is in christ jesus with eternal glory.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
ha, he aha ra te painga i hua ki te hurai? he aha te rawa o te kotinga
what advantage then hath the jew? or what profit is there of circumcision?
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
otiia ka meinga ratou hei pononga mana; kia mohio ai ratou ki taku mahi, ki te mahi ano a nga kingitanga o nga whenua
nevertheless they shall be his servants; that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
he aha te pai o te whakapakoko i whaoa ai e tona kaihanga; o te whakapakoko whakarewa ano, o te kaiwhakaako ki te teka, i whakawhirinaki ai tona kaihanga ki tana mahi, ka mahi i nga whakapakoko wahangu
what profiteth the graven image that the maker thereof hath graven it; the molten image, and a teacher of lies, that the maker of his work trusteth therein, to make dumb idols?
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
tahuna ake hoki e ratou ki te ahi o ratou pa katoa i noho ai ratou, me o ratou whare rangatira katoa
and they burnt all their cities wherein they dwelt, and all their goodly castles, with fire.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
a meatia ana e ratou kia kawa ake ratou ki te ora, i te nui o te mahi, i te paru pokepoke, i te pereki, i nga mahi katoa o te mara, a ratou mahi katoa, i whakawhiua ai ratou ki te mahi
and they made their lives bitter with hard bondage, in morter, and in brick, and in all manner of service in the field: all their service, wherein they made them serve, was with rigour.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照: