検索ワード: he hui katoa āpōpō (マオリ語 - 英語)

na he rahi he hui i huihui ki a ia, a ka eke ia ki te kaipuke noho ai; i te takutai ano te hui katoa e tu ana
and great multitudes were gathered together unto him, so that he went into a ship, and sat; and the whole multitude stood on the shore.

he hui ahau me taku roopu mahi kainga i roto i te tekau meneti
i have a meeting with my homework team in ten minutes

ko tenei ta koutou e mea ai, tikina etahi tahu kakara ma koutou, e koraha ratou ko tana hui katoa
this do; take you censers, korah, and all his company;

koia koutou ko tau hui katoa ka huihui nei ki a ihowa: ko arona hoki, he ha ia, i amauamu ai koutou ki a ia
for which cause both thou and all thy company are gathered together against the lord: and what is aaron, that ye murmur against him?

i te wa i pakaru ai koe i nga moana, ki nga wahi hohonu o te moana, i taka ou rawa, me tou hui katoa i waenganui i a koe
in the time when thou shalt be broken by the seas in the depths of the waters thy merchandise and all thy company in the midst of thee shall fall.

na ka mea a mohi ki a koraha, puta mai koutou ko tau hui katoa ki te aroaro o ihowa apopo, a koe, me ratou ko arona, apopo
and moses said unto korah, be thou and all thy company before the lord, thou, and they, and aaron, to morrow:

i hui katoa mai ano te mano i nga pa katoa e patata ana ki hiruharama, me te mau mai i nga turoro, i te hunga e whakaporeareatia ana e nga wairua poke; a whakaorangia ana ratou katoa
there came also a multitude out of the cities round about unto jerusalem, bringing sick folks, and them which were vexed with unclean spirits: and they were healed every one.

kei reira ano a ahuru ratou ko tona hui katoa: ko ona urupa, kei tetahi taha ona, kei tetahi taha; he mea patu katoa, kua hinga i te hoari
asshur is there and all her company: his graves are about him: all of them slain, fallen by the sword:

whakatapua he nohopuku, karangatia he hui nui, whakaminea nga whenua, ki te whare o ihowa, o to koutou atua, ka karanga ki a ihowa
sanctify ye a fast, call a solemn assembly, gather the elders and all the inhabitants of the land into the house of the lord your god, and cry unto the lord,

ko te kupu hoki tenei a te ariki, a ihowa; ka kawea mai e ahau he hui ki a raua, a ka meinga raua e ahau kia makamaka, kia pahuatia
for thus saith the lord god; i will bring up a company upon them, and will give them to be removed and spoiled.

whakatika ana ia, a patua iho nga pirihitini a ngenge noa tona ringa, piri noa tona ringa ki te hoari; a nui atu te wikitoria i meinga e ihowa i taua ra; a hoki ana te iwi i muri i a ia, he hui kau i nga parakete
he arose, and smote the philistines until his hand was weary, and his hand clave unto the sword: and the lord wrought a great victory that day; and the people returned after him only to spoil.