プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tele he manu tenei
do not be lazy
最終更新： 2022-09-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
he manu rere
like a flying bird
最終更新： 2022-09-05
使用頻度： 2
品質：
参照：
ko au, he manu
some of these translations are ridiculous.
最終更新： 2022-02-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
karekau he manu o te tangata
not one of the people are holding a bird
最終更新： 2022-08-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ko au he manu, ka tu ka rere koe
i am a bird, so stand and run
最終更新： 2019-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
kua whaia kinotia ahau ano he manu e ratou, e te hunga e hoariri ana ki ahau, kahore he take
mine enemies chased me sore, like a bird, without cause.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
a whakauaina iho e ia te kikokiko ki a ratou ano he puehu; he manu whai pakau ano he one no te moana
he rained flesh also upon them as dust, and feathered fowls like as the sand of the sea:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
kua mawhiti o tatou wairua, me he manu i roto i te mahanga a nga kaihopu; kua motu te mahanga, a mawhiti ana tatou
our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ka rere wiri mai ratou i ihipa ano he manu, i te whenua o ahiria ano he kukupa: ka whakanohoia ano hoki ratou e ahau ki o ratou whare, e ai ta ihowa
they shall tremble as a bird out of egypt, and as a dove out of the land of assyria: and i will place them in their houses, saith the lord.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
na ka mau a rihipa tamahine a aia ki te kakahu taratara, a wharikitia ana hei mea mona ki runga ki te kamaka, i te timatanga o te kotinga, heke noa he wai i te rangi ki runga ki a ratou; kihai hoki i tukua e ia he manu o te rangi kia noho ki run ga i te awatea, he kirehe ranei o te parae i to po
and rizpah the daughter of aiah took sackcloth, and spread it for her upon the rock, from the beginning of harvest until water dropped upon them out of heaven, and suffered neither the birds of the air to rest on them by day, nor the beasts of the field by night.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：