検索ワード: he oma ia matou ki raro i te maunga (マオリ語 - 英語)

ki raro i te toka
english

i tae matou ki te marae i te 12 am
we arrived at the marae at 12 am

ka piki ratou i te maunga
kua aha a mārama?

kei runga taua i te maunga?
kei hea to mama?

ehara a hikurangi i te maunga nekeneke
hikurangi is not a mountainous climb

jedi raro i te whare
it's on the table

ngeru i raro i te tepu
cat under table

i rongo ano matou ki tenei reo e puta mai ana i te rangi, i a matou i tona taha i runga i te maunga tapu
and this voice which came from heaven we heard, when we were with him in the holy mount.

i haere matou ki sanson domain ki te whakamatau i te manawati blokart karapu
i wanted to make our whole week fun by doing something everyday from tuesday to friday.

ko te ngeru kei raro i te teepu
the dog is behind the chair

i te oma ia
he's running

kahore hoki i waiho e ia ki raro i nga anahera te ao meake nei puta, ta matou e korero nei
for unto the angels hath he not put in subjection the world to come, whereof we speak.

he aha i pakaruhia ai e koe ona taiepa ki raro, kia kowhakiwhakia ai ia e nga tangata katoa e tika ana i te ara
why hast thou then broken down her hedges, so that all they which pass by the way do pluck her?

ehara taku maunga i te maunga nekeneke he maunga tu tonu a maunga hikurangi e
i do not mount the motor mount

a ka whakaara ake a ripeka i ona kanohi, a, no tona kitenga i a ihaka, ka marere ia ki raro i te kamera
and rebekah lifted up her eyes, and when she saw isaac, she lighted off the camel.

e ara, e ihowa, haukotia tona aroaro, turakina ia ki raro; whakaorangia toku wairua ki tau hoari i te tangata kino
arise, o lord, disappoint him, cast him down: deliver my soul from the wicked, which is thy sword:

kua takoto hoki te tikanga kia kingi ia, kia meinga katoatia ra ano e ia ona hoariri ki raro i ona waewae
for he must reign, till he hath put all enemies under his feet.

kei te hoki mai matou, i te patai au ina e ahei koe te tikina ia matou
we're coming back and waiting when you can get him.