プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nga
friends
最終更新: 2021-10-31
使用頻度: 1
品質:
参照:
nga mihi
thanks of the season
最終更新: 2023-06-24
使用頻度: 4
品質:
参照:
nga manaakitanga
never before, your job, mate.
最終更新: 2022-10-26
使用頻度: 1
品質:
参照:
pehea nga hiri
evening site the big man.
最終更新: 2022-04-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
a i tana wahanga i te rua o nga hiri ka rongo ahau i te rua o nga mea ora e mea ana, haere mai
and when he had opened the second seal, i heard the second beast say, come and see.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
hiri rawa toku he ki roto ki te putea, tuitui rawa e koe toku kino
my transgression is sealed up in a bag, and thou sewest up mine iniquity.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
na ka tuhituhi ahau ki te pukapuka, hiri rawa, karangatia ana nga kaititiro, a paunatia atu ana e ahau te moni mana ki te pauna
and i subscribed the evidence, and sealed it, and took witnesses, and weighed him the money in the balances.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
na ka mau ahau ki te pukapuka o te hoko, ki te mea hiri i rite nei ki ta te ture, ki ta nga tikanga, a ki te mea hirikore
so i took the evidence of the purchase, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
a i tana wahanga i te rima o nga hiri, ka kitea e ahau i raro i te aata nga wairua o te hunga i whakamatea mo te kupu a te atua, mo ta ratou whakaatu hoki
and when he had opened the fifth seal, i saw under the altar the souls of them that were slain for the word of god, and for the testimony which they held:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
a i kite ahau i te wahanga o tetahi o nga hiri e te reme, i rongo hoki i tetahi o nga mea ora e wha e mea mai ana, ano he reo whatitiri, haere mai
and i saw when the lamb opened one of the seals, and i heard, as it were the noise of thunder, one of the four beasts saying, come and see.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
hei te mahi a te kaituhi kohatu tau tuhi i nga ingoa o nga tama a iharaira ki nga kohatu e rua, kia rite ki te tuhinga o te hiri: me mea e koe kia whakanohoia aua mea ki nga nohoanga koura
with the work of an engraver in stone, like the engravings of a signet, shalt thou engrave the two stones with the names of the children of israel: thou shalt make them to be set in ouches of gold.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
na, ko te hunga nana i hiri, ko te kawana, ko nehemia tama a hakaria, ko terekia
now those that sealed were, nehemiah, the tirshatha, the son of hachaliah, and zidkijah,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
he kari kua oti te tutaki toku tuahine, toku hoa; he manawa whenua kua oti te papuni, he puna kua oti te hiri
a garden inclosed is my sister, my spouse; a spring shut up, a fountain sealed.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
tuhituhia ana e ia i runga i te ingoa o kingi ahahueruha, hiri rawa ki te mowhiti o te kingi, a tukua ana nga pukapuka kia maua e nga kaikawe pukapuka i runga hoiho, i eke i runga i nga kararehe tere o nga mahi a te kingi, he momo
and he wrote in the king ahasuerus' name, and sealed it with the king's ring, and sent letters by posts on horseback, and riders on mules, camels, and young dromedaries:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
a i tana wahanga i te toru o nga hiri ka rongo ahau i te toru o nga mea ora e mea ana, haere mai. a i kite ahau, na, he hoiho mangu; me te kainoho i runga he pauna taimaha tana kei tona ringaringa
and when he had opened the third seal, i heard the third beast say, come and see. and i beheld, and lo a black horse; and he that sat on him had a pair of balances in his hand.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
na ka mea mai tetahi o nga kaumatua ki ahau, kaua e tangi, na, kua riro te wikitoria i te raiona o te hapu o hura, i te putake o rawiri, mana e whakatuwhera te pukapuka, e wawahi ona hiri e whitu
and one of the elders saith unto me, weep not: behold, the lion of the tribe of juda, the root of david, hath prevailed to open the book, and to loose the seven seals thereof.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照: