プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
no oku tipuna
for my ancestors
最終更新： 2021-07-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no iraq oku tipuna
for my ancestors
最終更新： 2021-07-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no mangere oku tipuna
for my ancestors
最終更新： 2021-07-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ko ___ raua ko ___ oku tipuna
peter and terry are my grandparents
最終更新： 2024-02-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
ko tim me tom ko oku tipuna
ko raua tim and tom are my grandparents
最終更新： 2020-07-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
ka kite nei hoki oku kanohi i tau whakaoranga
for mine eyes have seen thy salvation,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
he kai pono hoki oku kikokiko, he mea pono oku toto hei inumanga
for my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ka hoki oku whakaaro ki nga ra onamata, ki nga tau o tua iho
i have considered the days of old, the years of ancient times.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
a ka waiho e ahau oku maunga katoa hei ara, ka whakateiteitia hoki oku huanui
and i will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
no india oku tupuna i tae mai oku tipuna ki aotearoa i te tau rua mano ko whau awa e rere ana ki te rohe e noho ana au blockhouse bay
my grandfathers came to new zealand in 2000, a river that flows into the area where i live
最終更新： 2024-02-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
kua puritia e ahau au ako me au whakaaturanga: kei tou aroaro hoki oku ara katoa. ta
i have kept thy precepts and thy testimonies: for all my ways are before thee.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
e te atua, e matau ana koe ki toku kuware; kahore hoki oku he e ngaro i a koe
o god, thou knowest my foolishness; and my sins are not hid from thee.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ehara hoki oku whakaaro i o koutou whakaaro, o koutou hurarahi i oku huarahi, e ai ta ihowa
for my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the lord.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
whakaorangia ana e ia toku wairua i runga i te rangimarie i ahau e whakaekea ana: he tokomaha hoki oku hoa whawhai
he hath delivered my soul in peace from the battle that was against me: for there were many with me.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
na ka whakahoki ia, ka mea ki te tangata i korero ki a ia, ko wai toku whaea? ko wai hoki oku teina
but he answered and said unto him that told him, who is my mother? and who are my brethren?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
e ihowa, tohungia ahau, he ngoikore hoki ahau: rongoatia ahau, e ihowa, e ohooho ana hoki oku wheua
have mercy upon me, o lord; for i am weak: o lord, heal me; for my bones are vexed.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
kia tohungia e te ariki nga tangata o te whare o onehipora; he maha hoki oku oranga ngakau i a ia, kihai hoki ia i whakama ki toku mekameka
the lord give mercy unto the house of onesiphorus; for he oft refreshed me, and was not ashamed of my chain:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
kua he toku kanohi i te tangihanga: e karanga ana ahau ki a koe, e ihowa, i nga ra katoa, kua totoro hoki oku ringa ki a koe
mine eye mourneth by reason of affliction: lord, i have called daily upon thee, i have stretched out my hands unto thee.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
kahore hoki oku whakama ki te rongopai: ko te kaha hoki ia o te atua hei whakaora mo nga tangata katoa e whakapono ana; mo te hurai ki mua, mo te kariki ano hoki
for i am not ashamed of the gospel of christ: for it is the power of god unto salvation to every one that believeth; to the jew first, and also to the greek.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
i kite ou kanohi i ahau, kahore ano kia ahua noa: i tuhituhia katoatia ano hoki oku wahi ki tau pukapuka, i nga rangi i whakaahua ai, i te mea kahore ano tetahi i oti noa
thine eyes did see my substance, yet being unperfect; and in thy book all my members were written, which in continuance were fashioned, when as yet there was none of them.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：