検索ワード: i aku hikoinga katoa (マオリ語 - 英語)

i aku katoa i nga wa katoa
i am always thinking of you

ngongo i aku pōro
just took a shit under your pillow dog

kei runga hoki i nga ara o te tangata ona kanohi, e kitea ana e ia ona hikoinga katoa
for his eyes are upon the ways of man, and he seeth all his goings.

kei te mahi ahau i aku mahi kura
i am not cleaning my house tomorrow

he teka ianei e kitea ana e ia oku ara, e taua ana e ia oku hikoinga katoa
doth not he see my ways, and count all my steps?

kia hohoro te whai i aku tohutohu
follow my instructions quickly

kia mahara ai koutou ki te mahi i aku whakahau katoa, kia tapu ai hoki ki to koutou atua
that ye may remember, and do all my commandments, and be holy unto your god.

naku i runga i aku mihi ki a koe
me on my thanks to you friend !!

kei te kaha ahau ki te whakakii i aku mahi
i tenei ra

ko waikato te awa e tango ana i aku awangawanga
waikato is the river that takes away my worries

takaia te whakaaturanga, hiritia te ture i roto i aku akonga
bind up the testimony, seal the law among my disciples.

e whaki ana hoki ahau i aku mahi tutu: kei toku aroaro tonu toku hara
for i acknowledge my transgressions: and my sin is ever before me.

aue, te whakarongo taku iwi ki ahau! te haere a iharaira i aku ara
oh that my people had hearkened unto me, and israel had walked in my ways!

kahore e mutu taku whakawhetai mo koutou, me te whakahua ano i a koutou i aku inoinga
cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;

kahore ianei tenei i rongoatia ki roto ki ahau, i hiritia hoki ki waenga i aku taonga
is not this laid up in store with me, and sealed up among my treasures?

i muri i aku kupu kore ake ratou i korero ano; maturuturu iho ana aku kupu ki runga ki a ratou
after my words they spake not again; and my speech dropped upon them.

he aha koutou ka karanga ai ki ahau, e te ariki, e te ariki, te mahi i aku e korero ai
and why call ye me, lord, lord, and do not the things which i say?

kahore ahau i te tuhituhi atu i enei mea kia whakama ai koutou, engari hei whakatupato i a koutou, i aku tamariki aroha
i write not these things to shame you, but as my beloved sons i warn you.

whakatika, haere ki raro, ki te whare o te kaihanga rihi, a ki reira ahau mea ai kia rongo koe i aku kupu
arise, and go down to the potter's house, and there i will cause thee to hear my words.

ka rite ki te kimi a te hepara i tana kahui i te ra e tae ai ia ki roto ki ana hipi kua tohatoha noa atu, ka pena ano taku kimi i aku hipi; ka whakaorangia ano ratou e ahau i nga wahi katoa i marara atu ai ratou i te ra tukupu, i te ra pouri
as a shepherd seeketh out his flock in the day that he is among his sheep that are scattered; so will i seek out my sheep, and will deliver them out of all places where they have been scattered in the cloudy and dark day.