検索ワード: i mea mai i (マオリ語 - 英語)

arahina mai i ahau
Ārahina ahau e koe

hauwhā mai i te tahi
quarter past one

no ōu mai i ōtautahi?
from christchurch

ata mārie mai i rānana
good morning from london

haurua mai i te rima karaka
half past eleven

kua huihui mai i tenei rangi.
kinas of this day

kia mahara ki ta amareke i mea ai ki a koe i te ara, i to koutou putanga mai i ihipa
remember what amalek did unto thee by the way, when ye were come forth out of egypt;

korero mai ano a ihowa ki a hopa, i mea
moreover the lord answered job, and said,

i puta mai ano te kupu a ihowa ki ahau, i mea
and the word of the lord came unto me, saying,

maharatia ta ihowa, ta tou atua, i mea ai ki a miriama i te ara, i to koutou haerenga mai i ihipa
remember what the lord thy god did unto miriam by the way, after that ye were come forth out of egypt.

i puta mai ano te kupu a ihowa ki a hakaraia, i mea
and the word of the lord came unto zechariah, saying,

a mau e korero ki tau tama i taua ra, e mea, mo ta ihowa i mea ai ki ahau tenei, i toku haerenga mai i ihipa
and thou shalt shew thy son in that day, saying, this is done because of that which the lord did unto me when i came forth out of egypt.

a i riri ano a ihowa ki ahau, mo koutou hoki, i mea mai, e kore ano kore e tae ki reira
also the lord was angry with me for your sakes, saying, thou also shalt not go in thither.

peka atu i te ara, whakarerea te huarahi, kati ta te mea tapu o iharaira te mea mai ki to matou aroaro
get you out of the way, turn aside out of the path, cause the holy one of israel to cease from before us.

na ka tuku tangata ratou ki a hohepa, a ka mea, i whakahau mai tou papa i mua ake i tona matenga, i mea mai
and they sent a messenger unto joseph, saying, thy father did command before he died, saying,

i korero mai taku e aroha nei, i mea mai ki ahau, e ara, e taku ipo, e taku mea ataahua, ka haere mai
my beloved spake, and said unto me, rise up, my love, my fair one, and come away.

i ngaro ranei a ihowa i toku haerenga mai ki te huna i tenei whenua? i mea mai a ihowa ki ahau, haere ki tera whenua huna ai
and am i now come up without the lord against this land to destroy it? the lord said unto me, go up against this land, and destroy it.

i puta mai a ihowa ki ahau i mua noa atu, i mea mai, ae ra, he aroha pumau toku i aroha ai ahau ki a koe: na reira te atawhai i kukume ai ahau i a koe
the lord hath appeared of old unto me, saying, yea, i have loved thee with an everlasting love: therefore with lovingkindness have i drawn thee.

i mea mai ano ia ki ahau, tuhituhia, ka hari te hunga kua karangatia ki te hapa o te marena o te reme. ka mea mai ano ia ki ahau, ko nga kupu pono enei a te atua
and he saith unto me, write, blessed are they which are called unto the marriage supper of the lamb. and he saith unto me, these are the true sayings of god.

kihai i matenuitia e koe te patunga tapu, me te whakahere; pokaia ana e koe oku taringa: kihai koe i mea mai ki te tahunga tinana, ki te whakahere hara
sacrifice and offering thou didst not desire; mine ears hast thou opened: burnt offering and sin offering hast thou not required.