検索ワード: i waiwaiāt ana ki te reo hīrea (マオリ語 - 英語)

e hiahia ana koe ki te ako i te reo
do you want to learn te reo

e rite ana ki te whakakanohi
similar to schooling

he pai ki a au te kite i a koe katoa e whakaae ana ki te reo maori
i am here

ngā moroiti e pātahi ana ki te kai
common foodborne illness bacteria

kaore au ki te mohio te reo pakeha
going for a ride up the mountain

ka pai to mahi. he mahi nui ki te reo!
it works well

harikoa ana ki te haere ki te kaainga?
you

kei te hiahia au ki te ako i te reo maori
i want to learn in the māori language

tuhia he kīanga anō e hāngai ana ki te pikitia
write another phrase that matches the picture

he tangata mohio ia ki te reo maori ki te kura kareti
teacher advisor

ka nui te mihi ki a koe mo te huarahi ki te whakamahi i te reo
thank you very much for encouraging our use of te reo

ka whakaako ia i te reo māori me te kapa haka ki te kura o opawa.
she teaches te reo māori and kapa haka at opawa school.

kihai hoki ahau i whakarongo ki te reo o oku kaiwhakaako, kihai toku taringa i anga ki te hunga e tohutohu ana i ahau
and have not obeyed the voice of my teachers, nor inclined mine ear to them that instructed me!

e kore nei e whakarongo ki te reo o te kaiwhakawai, ahakoa tino matau ia ki te whakawai
which will not hearken to the voice of charmers, charming never so wisely.

e kore ia ratou e aru i te tauhou, engari ka oma i a ia: e kore hoki e matau ki te reo o nga tauhou
and a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers.

whakarongo ki te reo o taku karanga, e toku kingi, e toku atua, he inoi hoki taku ki a koe
hearken unto the voice of my cry, my king, and my god: for unto thee will i pray.

ko wai hoki o nga kikokiko katoa i rongo ki te reo o te atua ora e korero ana i roto i te ahi, me tatou nei i rongo, a ia ora ano
for who is there of all flesh, that hath heard the voice of the living god speaking out of the midst of the fire, as we have, and lived?

ka hāhā te tuna ki te roto; ka hāhā te reo ke te kaika; ka hāhā te takata ki te whenua
if there is no tuna (eels) in the lake; there will be no language or culture resounding in the home; and no people on the land; however, if there are tuna in the lake; language and culture will thrive; and the people will live proudly on the land

a, i te rongonga o ataria i te reo o nga kaitiaki ratou ko te iwi, ka haere ia ki te iwi ki te whare o ihowa
and when athaliah heard the noise of the guard and of the people, she came to the people into the temple of the lord.

na tu ana a rapahake, a nui atu tona reo ki te karanga i te reo o nga hurai; ka mea, whakarongo ki nga kupu a te kingi nui, a te kingi o ahiria
then rabshakeh stood, and cried with a loud voice in the jews' language, and said, hear ye the words of the great king, the king of assyria.