検索ワード: ka oma koe i au tamariki (マオリ語 - 英語)

ko wai au tamariki
ko wai to tupuna

tokohia au tamariki?
support your children

kua oma koe i te pai
you have run a good race

ka kite, koe, i a ahau
i saw you

ka kite koe i te taite
goodbye

ka oma koe ki te to a
where you're running

ka kite koe i tenei ahiahi
see you this evening

ka oma i runga o te parka
he ran up to the parka

ka oma rātau
they will run away

ka oma raua ki hea
where have you two been

ka mihi au ki tumuaki tena koe i arahi i a matou
i thank the principal for leading us and making school a better place to be educated

ka hohoro au tamariki; ka haere atu i roto i a koe ou kaiwawahi, ou kaiwhakamoti
thy children shall make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee.

kei te oma koe ki te kura ki te aha
you are running to school

kei whakaroa koe ki te homai i nga matamua o ou hua, o ou wai: me homai e koe te matamua o au tamariki ki ahau
thou shalt not delay to offer the first of thy ripe fruits, and of thy liquors: the firstborn of thy sons shalt thou give unto me.

kare au i kite i a koe i nga kiriata
i did not see you at the movies last night

kia ora mo te tohatoha mai i au whakaaturanga ki ahau
thank you for sharing your reflections with me

ka hari te tangata e hopu ana, e ta ana i au mea nohinohi ki runga ki te kohatu
happy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones against the stones.

kua riria e koe te hunga whakakake kua oti nei te kanga, e kotiti ke nei i au whakahau
thou hast rebuked the proud that are cursed, which do err from thy commandments.

aue, me i whakatikaia toku ara ki te pupuri i au akoranga
o that my ways were directed to keep thy statutes!