プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ka riro hoki ma ia tangata e pikau tana kawenga
for every man shall bear his own burden.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
a, no ka riro i a ratou, ka amuamu ki taua rangatira whare
and when they had received it, they murmured against the goodman of the house,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ka koa te hunga ngakau mahaki: ka riro hoki i a ratou te whenua
blessed are the meek: for they shall inherit the earth.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ka riro te whenua i te hunga tika, ka nohoia hoki a reira e ratou ake ake
the righteous shall inherit the land, and dwell therein for ever.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ki te mau tonu te mahi a tetahi e hanga ai ki runga, ka riro i a ia he utu
if any man's work abide which he hath built thereupon, he shall receive a reward.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ko nga mea katoa hoki e tono ai koutou ina inoi, ki te whakapono, ka riro i a koutou
and all things, whatsoever ye shall ask in prayer, believing, ye shall receive.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
na ka riro te whenua i te hunga mahaki; a ka hari ratou i te roa o te ata noho
but the meek shall inherit the earth; and shall delight themselves in the abundance of peace.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
peia atu te tangata whakahi, a ka riro te ngangare; ka mutu ano hoki te totohe me te whakahawea
cast out the scorner, and contention shall go out; yea, strife and reproach shall cease.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ano ra ko ia, e te ariki, e ihowa, ma te aha ka mohio ai ahau ka riro mai tenei i ahau
and he said, lord god, whereby shall i know that i shall inherit it?
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
akuanei nga motu wiri ai i te ra e hinga ai koe; ina, ka ohorere nga motu o te moana i a koe ka riro
now shall the isles tremble in the day of thy fall; yea, the isles that are in the sea shall be troubled at thy departure.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ka whakama, ae ra, ka numinumi kau ratou katoa; ka riro ngatahi ki te whakama nga kaimahi o nga whakapakoko
they shall be ashamed, and also confounded, all of them: they shall go to confusion together that are makers of idols.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
no te mea ka hatepea atu te hunga kino: ko te hunga ia e tatari ana ki a ihowa, ka riro i a ratou te whenua
for evildoers shall be cut off: but those that wait upon the lord, they shall inherit the earth.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
koia ahau ka mea nei ki a koutou, ko nga mea katoa e tono ai koutou ina inoi, me whakapono ka riro mai i a koutou, a ka whiwhi koutou
therefore i say unto you, what things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
i te kupu ano i te mangai o te kingi ka pa he reo no te rangi, e kingi nepukaneha, he kupu tenei ki a koe: ka riro tou kingitanga
while the word was in the king's mouth, there fell a voice from heaven, saying, o king nebuchadnezzar, to thee it is spoken; the kingdom is departed from thee.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ko te whakahere hara, ko te whakahere mo te he, rite tonu raua: kotahi ano te ture mo ena; ka riro ma te tohunga nana tena i mea hei whakamarie
as the sin offering is, so is the trespass offering: there is one law for them: the priest that maketh atonement therewith shall have it.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
otiia kaua e rapu i peteere, kaua e haere ki kirikara, kaua ano e haere ki peerehepa: no te mea tera a kirikara ka riro i te whakarau, a hei kore noa iho a peteere
but seek not bethel, nor enter into gilgal, and pass not to beer-sheba: for gilgal shall surely go into captivity, and bethel shall come to nought.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
a, ki te hara tou teina ki a koe, haere, korerotia tona hara ki a ia, korua anake: ki te whakarongo ia ki a koe, ka riro i a koe tou teina
moreover if thy brother shall trespass against thee, go and tell him his fault between thee and him alone: if he shall hear thee, thou hast gained thy brother.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ina, e aroha ana ia ki nga iwi; kei roto i tou ringa ana tangata tapu katoa: a noho ana ratou i ou waewae; ka riro i a ratou katoa au korero
yea, he loved the people; all his saints are in thy hand: and they sat down at thy feet; every one shall receive of thy words.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
na ka riro te maunga o ehau i te hunga o te tonga; me nga pirihitini i te hunga o te mania; ka riro ano i a ratou nga mara a eparaima me nga mara o hamaria; mo pineamine hoki a kireara
and they of the south shall possess the mount of esau; and they of the plain the philistines: and they shall possess the fields of ephraim, and the fields of samaria: and benjamin shall possess gilead.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
heoi patua ana e ratou nga kau, a ka riro nga toto i nga tohunga, tauhiuhia atu ana e ratou ki te aata. i patua ano e ratou nga hipi toa, tauhiuhia atu ana nga toto ki te aata. patua ana ano e ratou nga reme, a tauhiuhia ana nga toto ki te aata
so they killed the bullocks, and the priests received the blood, and sprinkled it on the altar: likewise, when they had killed the rams, they sprinkled the blood upon the altar: they killed also the lambs, and they sprinkled the blood upon the altar.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。