プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
na ka timata
and began
最終更新: 2023-03-08
使用頻度: 1
品質:
参照:
ka timata te mahi whutupaoro i te 4 30
lunchtime starts at 1:45pm
最終更新: 2020-05-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
na ka timata a pita, ka korero whakatepe atu ki a ratou, ka mea
but peter rehearsed the matter from the beginning, and expounded it by order unto them, saying,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
taku hiahia ki te mahi i tau e mahi na ka timata koe ki tehea taha na ka timata koe ki tehea taha
i want .ahimsa so where do you start
最終更新: 2022-11-28
使用頻度: 1
品質:
参照:
a, ka timata ia te ui, ka kawea ki a ia he tangata, tekau mano nga taranata i a ia
and when he had begun to reckon, one was brought unto him, which owed him ten thousand talents.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
na ka timata a noa te ngaki whenua, a whakatokia ana e ia he mara waina
and noah began to be an husbandman, and he planted a vineyard:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
a, no ka timata enei mea te puta, titiro ake, kia ara hoki o koutou matenga; ka tata hoki to koutou whakaoranga
and when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption draweth nigh.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
a, noku ka timata ki te korero, ka tau iho te wairua tapu ki a ratou, ka pera ano me ia ki a tatou i te timatanga
and as i began to speak, the holy ghost fell on them, as on us at the beginning.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
i aua ra ka timata a ihowa te unga i a retini kingi o hiria raua ko peka tama a remaria ki a hura
in those days the lord began to send against judah rezin the king of syria, and pekah the son of remaliah.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
i a koe ka timata ki te tango i tenei matauranga, kua piki atu koe i te whainga utu nui o tou oranga
as you begin to take in this vital knowledge, you are embarking on the most important and rewarding endeavor of your life
最終更新: 2013-09-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
na ka timata ia ki ta mohi, ki ta nga poropiti katoa, whakaaturia ana ki a raua nga mea mona o nga karaipiture katoa
and beginning at moses and all the prophets, he expounded unto them in all the scriptures the things concerning himself.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
na ka timata te wairua o ihowa te whakaohooho i a ia i te puni o rana, i te takiwa o toraha, o ehetaoro
and the spirit of the lord began to move him at times in the camp of dan between zorah and eshtaol.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
otira ka kite ia i te hau e kaha ana, ka wehi; a ka timata te totohu, ka karanga ake, ka mea, ahau, e te ariki, whakaorangia
but when he saw the wind boisterous, he was afraid; and beginning to sink, he cried, saying, lord, save me.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
na ka timata ta hona haere ki roto ki te pa, kotahi te ra i haere ai, kei te karanga, kei te mea, kia wha tekau ake nga ra, ka hurihia a ninewe
and jonah began to enter into the city a day's journey, and he cried, and said, yet forty days, and nineveh shall be overthrown.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
na, i tona putanga mai ki waho, ka timata te tohetohe kaha a nga karaipi, a nga parihi ki a ia, he mea kia maha atu ai ana korero
and as he said these things unto them, the scribes and the pharisees began to urge him vehemently, and to provoke him to speak of many things:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
a, ka oti ia te karanga, ka timata a tereturu te whakawa, ka mea, i te mea nau i hua ai te rangimarie ki a matou, he ata ngarahu hoki nau i whakatikatikaina ai nga kino ki tenei iwi
and when he was called forth, tertullus began to accuse him, saying, seeing that by thee we enjoy great quietness, and that very worthy deeds are done unto this nation by thy providence,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
a, i a raua e haere atu ana, ka timata a ihu, ka korerotia a hoani ki te mano, i haere koutou ki te koraha kia kite i te aha? i te kakaho e whakangaueuetia ana e te hau
and as they departed, jesus began to say unto the multitudes concerning john, what went ye out into the wilderness to see? a reed shaken with the wind?
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
a, no tana korerotanga i enei kupu, ka mau ki te taro, ka whakawhetai ki te atua i te aroaro o te katoa: a ka whawhati, ka timata te kai
and when he had thus spoken, he took bread, and gave thanks to god in presence of them all: and when he had broken it, he began to eat.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
na ka timata ano ia te whakaako i te taha o te moana: he nui hoki te tangata i huihui ki a ia, no ka eke ia ki runga ki te kaipuke, ka noho ki te moana; i uta te mano katoa i te taha o te moana
and he began again to teach by the sea side: and there was gathered unto him a great multitude, so that he entered into a ship, and sat in the sea; and the whole multitude was by the sea on the land.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
ka timata ta ihowa whakawa i nga kaumatua o tana iwi, i ona rangatira ano hoki: ko koutou nana i pau ai te mara waina; ko nga taonga a nga rawakore i pahuatia kei roto i o koutou whare
the lord will enter into judgment with the ancients of his people, and the princes thereof: for ye have eaten up the vineyard; the spoil of the poor is in your houses.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照: