プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ka whawhai tonu mātou mōu
最終更新： 2021-06-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
kia ka tonu te ahi i runga i te aata; kei pirau
the fire shall ever be burning upon the altar; it shall never go out.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ko rua taha e dvd. i whakaoho tērua taha e koe. huripoki dvd ka tonu.
this is a two-sided dvd. you have booted from the second side. turn the dvd over then continue.
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
heoi tahuri ana ahau, heke iho ana i te maunga, ko te maunga hoki ka tonu i te ahi; a ko nga papa e rua o te kawenata i oku ringa e rua
so i turned and came down from the mount, and the mount burned with fire: and the two tables of the covenant were in my two hands.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
me whakahau ano e koe nga tama a iharaira kia kawea mai ki a koe he hinu oriwa, he mea parakore, he mea tuki, mo te whakamarama, kia ka tonu ai te rama
and thou shalt command the children of israel, that they bring thee pure oil olive beaten for the light, to cause the lamp to burn always.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
whakahaua nga tama a iharaira kia kawea e ratou ki a koe, he hinu oriwa, hei te mea parakore, hei te mea tuki, mo te whakamarama, kia ka tonu ai nga rama
command the children of israel, that they bring unto thee pure oil olive beaten for the light, to cause the lamps to burn continually.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ko reira ia ki atu ai ki te hunga i te taha ki maui, mawehe atu i ahau, e te hunga ka oti nei te kanga, ki te ahi ka tonu, kua ka noa ake mo te rewera ratou ko ana anahera
then shall he say also unto them on the left hand, depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
nana, kei te haere mai te ingoa o ihowa i tawhiti, ka tonu tona riri, pongere tonu te paowa e kake ana; ki tonu ona ngutu i te riri, ko tona arero koia ano kei te ahi e kai ana
behold, the name of the lord cometh from far, burning with his anger, and the burden thereof is heavy: his lips are full of indignation, and his tongue as a devouring fire:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ano he oumu o ratou ngakau, i a ratou e whakatata ana, e whanga ana: pau ake te po i ta ratou kaipokepoke e moe ana; i te ata ka tonu taua oumu, ano he mura ahi
for they have made ready their heart like an oven, whiles they lie in wait: their baker sleepeth all the night; in the morning it burneth as a flaming fire.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
na ka whakatata koutou, ka tu hoki i raro iho o te maunga; ko te maunga hoki ka tonu i te ahi, a kakati noa ki waenganui o te rangi, te pouri! te kapua! na, pouri kerekere
and ye came near and stood under the mountain; and the mountain burned with fire unto the midst of heaven, with darkness, clouds, and thick darkness.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：