プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ka ngotea e ia te huware whakamate o nga ahipi; ka mate ano ia i te arero o te waipera
he shall suck the poison of asps: the viper's tongue shall slay him.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ki te aroha tetahi ki tona ora, ka mate ano ia; ki te kino tetahi ki te ora i tenei ao, ka tuturu ki a ia te ora ake ake
he that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
no te mea kua hoatu ki a koutou hei meatanga ma koutou ki a te karaiti, ehara i te mea ko te whakapono anake ki a ia, engari ko te mate ano hoki mo te whakaaro ki a ia
for unto you it is given in the behalf of christ, not only to believe on him, but also to suffer for his sake;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
na, ko te putanga atu o nga tangata o te pa ki te whawhai ki a ioapa, ka hinga etahi o te iwi, etahi o nga tangata ake a rawiri; i mate ano a uria hiti
and the men of the city went out, and fought with joab: and there fell some of the people of the servants of david; and uriah the hittite died also.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
me i reira ka ki atu ano a ihu ki a ratou, e haere atu ana ahau, a tera koutou e rapu i ahau, e mate ano hoki i roto i to koutou hara: e kore koutou e ahei te haere ake ki te wahi e haere ai ahau
then said jesus again unto them, i go my way, and ye shall seek me, and shall die in your sins: whither i go, ye cannot come.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
na ko te whakahokinga a paora, he aha ta koutou e tangi, e whakangakaukore nei i ahau? ehara hoki i te mea ko te here anake taku e pai ai, engari ko te mate ano hoki ki hiruharama, mo te ingoa o te ariki, o ihu
then paul answered, what mean ye to weep and to break mine heart? for i am ready not to be bound only, but also to die at jerusalem for the name of the lord jesus.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。