検索ワード: kei he to potae (マオリ語 - 英語)

kei hea to potae
come sit on the mat

tangohia to potae
do you need help

tangohia to potae ki roto
take your hat off at the table

kua korerotia e ahau enei mea ki a koutou, kei he koutou
these things have i spoken unto you, that ye should not be offended.

hei tiaki i a koe kei he i te wahine kino, i te whakapati a te arero o te wahine ke
to keep thee from the evil woman, from the flattery of the tongue of a strange woman.

ko nga mea katoa e hokona ana i te makete, kainga, kaua e uiui, kei he te hinengaro
whatsoever is sold in the shambles, that eat, asking no question for conscience sake:

kia ai enei hei tiaki i a koe kei he i te wahine ke, i te wahine ke, he korero whakapati nei ana
that they may keep thee from the strange woman, from the stranger which flattereth with her words.

kei he ta koutou whakahaere ina whakawa, i te ruri ranei, i te pauna taimaha ranei, i te mehua ranei
ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure.

mo konei, ki te he toku teina i te kai, e kore rawa ahau e kai kikokiko ake tonu atu, kei he i ahau toku teina
wherefore, if meat make my brother to offend, i will eat no flesh while the world standeth, lest i make my brother to offend.

kei he koutou, kei hanga i te whakapakoko ma koutou, i te ritenga o tetahi tauira, i te ahua o te tane, o te wahine ranei
lest ye corrupt yourselves, and make you a graven image, the similitude of any figure, the likeness of male or female,

e toru hoki nga rangatira nui mo enei, a ko raniera tetahi o ratou; ma nga ariki ra nga korero e homai ki enei, kei he nga mea a te kingi
and over these three presidents; of whom daniel was first: that the princes might give accounts unto them, and the king should have no damage.

ki te karangatia koutou e tetahi o te hunga whakaponokore, a ka pai koutou kia haere; ko nga mea katoa e whakatakotoria mai ki to koutou aroaro, kainga, kaua e uiui, kei he te hinengaro
if any of them that believe not bid you to a feast, and ye be disposed to go; whatsoever is set before you, eat, asking no question for conscience sake.

tera pea te whare o hura e rongo ki te kino katoa e whakaaro nei ahau kia meatia ki a ratou; kia tahuri ratou, ia tangata, ia tangata, i o ratou ara kino; a tera e murua e ahau to ratou he, to ratou hara
it may be that the house of judah will hear all the evil which i purpose to do unto them; that they may return every man from his evil way; that i may forgive their iniquity and their sin.