人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kei tāmaki makaurau ia.
baby in car
最終更新: 2024-05-10
使用頻度: 1
品質:
he ākonga ahau i te whare wānanga o tāmaki makaurau.
最終更新: 2020-10-08
使用頻度: 1
品質:
参照:
a ka korerotia ki a apimereke kua huihui katoa nga tangata o te pourewa o hekeme
and it was told abimelech, that all the men of the tower of shechem were gathered together.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
i wahia iho hoki e ia te pourewa o penuere, a patua iho nga tangata o taua pa
and he beat down the tower of penuel, and slew the men of the city.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
i haere mai ano etahi o nga tama a pineamine me etahi o a hura ki te pourewa ki a rawiri
and there came of the children of benjamin and judah to the hold unto david.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
na ka turia atu e iharaira, a ka whakaarahia e ia tona teneti ki tua atu i te pourewa i erara
and israel journeyed, and spread his tent beyond the tower of edar.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
na ka noho a rawiri ki te pourewa; koia i huaina ai e ratou a reira ko te pa o rawiri
and david dwelt in the castle; therefore they called it the city of david.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
ko marakia tama a harimi, ko hahupu tama a pahata moapa, ki te hanga i tera atu wahi, i te pourewa ano hoki i nga oumu
malchijah the son of harim, and hashub the son of pahath-moab, repaired the other piece, and the tower of the furnaces.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
na ko te haerenga atu o apimereke ki te pourewa, tauria ana e ia, ka whakatata hoki ki te kuwaha o te pourewa, he tahu ki te ahi
and abimelech came unto the tower, and fought against it, and went hard unto the door of the tower to burn it with fire.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
i muri i a ia ka hanga ko nga tekoi i tetahi atu wahi, i te ritenga ano o te pourewa nui e kokiri ana ki waho, a tae noa ki te taiepa o opere
after them the tekoites repaired another piece, over against the great tower that lieth out, even unto the wall of ophel.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
na ka mea nga tangata o iepuhu ki a rawiri, e kore koe e tae mai ki konei. heoi kua riro i a rawiri te pourewa i hiona; ko te pa ia o rawiri
and the inhabitants of jebus said to david, thou shalt not come hither. nevertheless david took the castle of zion, which is the city of david.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
a, no te taenga o hura ki te pourewa i te koraha, te tirohanga ki te ope, nana, o ratou tinana e takoto ana i te whenua, kihai tetahi i ora
and when judah came toward the watch tower in the wilderness, they looked unto the multitude, and, behold, they were dead bodies fallen to the earth, and none escaped.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
na ka mea a kara poropiti ki a rawiri, kaua e noho ki te pourewa, whakatika, haere ki te whenua o hura. na ka haere a rawiri, a noho ana i te nehenehe i haret
and the prophet gad said unto david, abide not in the hold; depart, and get thee into the land of judah. then david departed, and came into the forest of hareth.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
no te mea ka mahue te whare kingi, ka whakarerea te pa tokomaha: ko te puke me te pourewa ka waiho hei ana a ake ake, hei mea e koa ai nga kaihe mohoao, hei wahi kai ma nga kahui
because the palaces shall be forsaken; the multitude of the city shall be left; the forts and towers shall be for dens for ever, a joy of wild asses, a pasture of flocks;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
na i waenganui o te pa he pourewa kaha, a ka rere ki reira nga tane katoa, me nga wahine, nga tangata katoa o te pa, a tutakina ana mai ratou ki roto, a piki ana ratou ki runga ki te tuanui o te pourewa
but there was a strong tower within the city, and thither fled all the men and women, and all they of the city, and shut it to them, and gat them up to the top of the tower.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
ko tou kaki ano he pourewa rei; ko ou kanohi, ano ko nga roto wai i hehepona, i te kuwaha o peterapimi; ko tou ihu, ano ko te pourewa o repanona, e titiro atu nei ki ramahiku
thy neck is as a tower of ivory; thine eyes like the fishpools in heshbon, by the gate of bath-rabbim: thy nose is as the tower of lebanon which looketh toward damascus.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
tena koutou e hoa! ko te tumanako kei te ora koe. i te rua tekau tae noa ki te rua tekau ma whitu o nga ra o oketopa o tenei tau kei te pirangi au ki te haere ki akarana mo te wiki mo te haerenga tawhiti, me taku hiahia kia uru mai koe ki ahau. mena ka whakatau koe kia piri mai ki ahau ka mahi maatau i nga mahi penei i te peke atu i te pourewa o te rangi, te haere ki te pito o rainbows, te hokohoko, me te ra spa. he pai ki ahau kia kaua e mahi i nga mahi wai no te mea ka nui noa atu taku waahi ki roto i taku tueke mo te kakahu mo te kakahu kotahi ia ra kaore au e whai waahi mo nga kakahu kaakahu.
hello my friend! i hope you're well. on the twentieth until the twenty seventh of october this year i would like to go to auckland for a week as a get away trip and i would love for you to join me. if you decide to join me we would do activities such as jumping off the sky tower, going to rainbows end, shopping, and a spa day. i prefer not to do aquatic activities because i wont have enough space in my suitcase for spare clothes.
最終更新: 2020-09-15
使用頻度: 1
品質:
参照: