人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i te nuinga o nga ata ka oha ahau
he was nineteen
最終更新: 2020-07-02
使用頻度: 1
品質:
参照:
na ka tuohu a aperahama i te aroaro o nga tangata whenua
and abraham bowed down himself before the people of the land.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
whakaputaina ana e raua ana tohu i waenganui i a ratou, he merekara i te whenua o hama
they shewed his signs among them, and wonders in the land of ham.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
i te huihuinga o nga iwi, o nga kingitanga, ki te mahi ki a ihowa
when the people are gathered together, and the kingdoms, to serve the lord.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
i haere ano ia i te ono, i te iwa o nga haora, a pera ana ano
again he went out about the sixth and ninth hour, and did likewise.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
a ka tupu ratou i waenga taru, ano he wirou i te taha o nga rerenga wai
and they shall spring up as among the grass, as willows by the water courses.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
kahore i roto i te oneone o nga whakaaro tangata, engari i te kupu a te atua
not in the soil of human thinking, but in god’s own word
最終更新: 2013-09-02
使用頻度: 1
品質:
参照:
i te timatanga o te hakari he powhiri kei reira te tini o nga tangata i te powhiri
at the start of the festival there was a powhiri there where a lot of people at the powhiri
最終更新: 2021-11-09
使用頻度: 1
品質:
参照:
na, i te whatinga atu o te ope o nga karari i hiruharama i te wehi ki te ope a parao
and it came to pass, that when the army of the chaldeans was broken up from jerusalem for fear of pharaoh's army,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
i te mutunga o nga marama kotahi tekau ma rua e haereere ana ia i te whare kingi o papurona
at the end of twelve months he walked in the palace of the kingdom of babylon.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
ka penei te hanga i waenganui i te whenua i roto i nga iwi; kei te ruiruinga o te oriwa te rite, kei te hamunga o nga karepe ina mutu te whawhaki
when thus it shall be in the midst of the land among the people, there shall be as the shaking of an olive tree, and as the gleaning grapes when the vintage is done.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
i te toru o nga hariata he ma nga hoiho, i te wha o nga hariata he kopurepure, he pakaka nga hoiho
and in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grisled and bay horses.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
e whakamarie nei i te haruru o nga moana, i te haruru o o ratou ngaru, i te ngangau hoki o nga iwi
which stilleth the noise of the seas, the noise of their waves, and the tumult of the people.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
ki te meinga e ahau he kirehe kino kia tika na waenganui i te whenua, a ka kore i a ratou, ka whakamotitia, a kahore he tangata e haere ana i reira i te wehi o nga kirehe
if i cause noisome beasts to pass through the land, and they spoil it, so that it be desolate, that no man may pass through because of the beasts:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
na, i te paunga o nga ra e toru, ka haere nga rangatira na waenganui o te puni
and it came to pass after three days, that the officers went through the host;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
ka oti ra hoki, ka mahia ano hoki e te ariki, e ihowa o nga mano, te mea i whakaritea ki waenganui i te whenua katoa
for the lord god of hosts shall make a consumption, even determined, in the midst of all the land.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
kaua e wehi i a ratou: ta te mea kei waenganui i a koe a ihowa, tou atua; he atua nui ia, e wehingia ana
thou shalt not be affrighted at them: for the lord thy god is among you, a mighty god and terrible.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
a i whakapokea e ia a topete, tera i te raorao o nga tama a hinomo, kei mea tetahi tangata kia tika tana tama, tana tamahine ranei, na waenganui i te ahi hei mea ki a moreke
and he defiled topheth, which is in the valley of the children of hinnom, that no man might make his son or his daughter to pass through the fire to molech.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
a i roto ia i tetahi o nga whare karakia e whakaako ana i te hapati
and he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
a kihai i kitea he wahine hei rite mo nga tamahine a hopa te ataahua i te whenua katoa; a i hoatu hoki e to ratou papa he wahi mo ratou i waenganui i o ratou tungane
and in all the land were no women found so fair as the daughters of job: and their father gave them inheritance among their brethren.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照: