プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kia ora koutou katoa
may you all live meaning
最終更新： 2023-07-31
使用頻度： 12
品質：
tena koutou katoa
hello/greetings to you all
最終更新： 2020-05-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
tēnā koutou katoa,
let us live together
最終更新： 2021-09-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
aroha ki a koutou katoa
happy new year love to you all
最終更新： 2019-12-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
kia kaha koutou katoa
be strong in your own eyes
最終更新： 2020-06-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
tena koutou, tena koutou, ki ora koutou katoa
greetings and welcome to you all as we gather as one in mind and spirit to present our work and share our thoughts
最終更新： 2019-02-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
kia ora tena koutou tena koutou katoa
greetings to you all and welcome
最終更新： 2022-02-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
nga mihi kia koutou katoa
ngā mihi kia koutou
最終更新： 2023-11-14
使用頻度： 2
品質：
参照：
kia ora koutou katoa i tenei ra?
thank you all for being here
最終更新： 2021-07-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
kia ora koutou
save yourselves
最終更新： 2021-12-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
ko te tumanako kei te ora koutou katoa
hope you are all safe and well
最終更新： 2021-09-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
no reira tena koutou katoa
thank you, see you soon
最終更新： 2021-10-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
kia ora koutou katoa mo ta koutou mahi nui
thank you all for doing a great job
最終更新： 2021-09-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
no reira tena ra koutou katoa
therefore greetings to all of us
最終更新： 2022-02-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
nau mai, haere mai, koutou katoa
welcome, come, all of you.
最終更新： 2024-06-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
tena koutou tena koutou tena koutou katoa
最終更新： 2021-03-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
tena koutou, tena koutou, tena koutou katoa
greetings, greetings, greetings to you all
最終更新： 2013-08-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
no reira tena koutou tena koutou tena koutou katoa
therefore salute you all
最終更新： 2021-09-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
no reira, tena koutou tena koutou tena koutou katoa
so greetings to you all
最終更新： 2020-12-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
kia ora koutou katoa mo te tohatoha mai i tenei ra ki a te arahina
最終更新： 2021-02-22
使用頻度： 1
品質：
参照：