人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
te kaihanga o nga mea katoa
everything happens for a reason
最終更新： 2022-07-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
ka karanga ahau ki te atua, ki te runga rawa, ki te atua e oti ai aku mea katoa
i will cry unto god most high; unto god that performeth all things for me.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ki te runga rawa
the very top of you
最終更新： 2021-08-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
he mea hanga hoki na tetahi nga whare katoa; ko te atua ia te kaihanga o nga mea katoa
every house is constructed by someone, but he that constructed all things is god
最終更新： 2013-09-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
ko te mihi tuatahi ki te atua nana nga mea katoa
the house that now stands
最終更新： 2022-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ko ta te matua tera i pai ai, kia noho te huanga o nga mea katoa ki roto ki a ia
for it pleased the father that in him should all fulness dwell;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
a he kino tana mahi ki te titiro a ihowa, i rite ki nga mea katoa i mea ai ona matua
and he did that which was evil in the sight of the lord, according to all that his fathers had done.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
i tika tana mahi ki te titiro a ihowa, i rite ki nga mea katoa i mea ai tona papa, a amatia
and he did that which was right in the sight of the lord, according to all that his father amaziah did.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ka mea a ihu ki a ia, ki te taea e koe te whakapono, ka taea nga mea katoa e te tangata whakapono
jesus said unto him, if thou canst believe, all things are possible to him that believeth.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
e aroha ana te matua ki te tama, kua hoatu ano nga mea katoa ki tona ringa
the father loveth the son, and hath given all things into his hand.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
otiia ki te mea kei tetahi te wairua, ka kitea e ia nga mea katoa, e kore ano ia e kitea e tetahi
but he that is spiritual judgeth all things, yet he himself is judged of no man.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
kia tau ngā manaakitanga o te runga rawa ki runga i a koutou
最終更新： 2021-03-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
whakamatautauria nga mea katoa; kia u ki te pai
prove all things; hold fast that which is good.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
kua tata ia te whakamutunga o nga mea katoa: na, kia whai whakaaro koutou, kia mataara, kia inoi . puahe
but the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer. poop
最終更新： 2013-06-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
e nga tamariki, whakarongo ki o koutou matua i nga mea katoa: he mea pai hoki tenei ki te ariki
children, obey your parents in all things: for this is well pleasing unto the lord.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
na kino rawa ki ahau; akiritia atu ana e ahau nga mea katoa o te whare o topia i roto i taua ruma
and it grieved me sore: therefore i cast forth all the household stuff of tobiah out of the chamber.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ara o te taro aroaro, o te paraoa mo te whakahere totokore, o nga keke rewenakore, o te mea i tunua ki te paraharaha, o te mea i paraipanatia, o nga mea katoa e mehuatia ana, e ruritia ana
both for the shewbread, and for the fine flour for meat offering, and for the unleavened cakes, and for that which is baked in the pan, and for that which is fried, and for all manner of measure and size;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
tena koutou katoa, ko te mihi tuatahi, ki te atua na te timatanga miti whakamutunga, o nga mea katoa, ko te mihi tuarua, ki to tatou nei, te na koe i naea nei kahuri a kou ki to kureo english.
最終更新： 2021-02-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ko te kupu tenei a ihowa, a tou kaihoko, nana nei koe i whai ahua ai, no roto mai ano i te kopu, ko ihowa ahau, ko te kaihanga o nga mea katoa, naku anake nga rangi i hora, naku i takoto ai te whenua: ko wai toku hoa
thus saith the lord, thy redeemer, and he that formed thee from the womb, i am the lord that maketh all things; that stretcheth forth the heavens alone; that spreadeth abroad the earth by myself;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
taku rakau e tau rawa ki te whare
my tree
最終更新： 2023-03-08
使用頻度： 1
品質：
参照：