人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ki te aroha koutou ki ahau, kia mau ki aku ture
if ye love me, keep my commandments.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
e kore e tamata ki te matau ahau engari aroha ki ahau
proverb
最終更新: 2015-09-07
使用頻度: 1
品質:
参照:
tena ki te kore koe e pai ki te haere atu, ko te kupu tenei i whakakitea e ihowa ki ahau
but if thou refuse to go forth, this is the word that the lord hath shewed me:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
rite tonu tenei ki te rongopai o te kororia o te atua hari, ki te mea kua tukua mai nei ki ahau
according to the glorious gospel of the blessed god, which was committed to my trust.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
he pai ki ahau te noho ki te kainga me te moe
i also like mangoes
最終更新: 2022-03-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
he pai ki ahau ki te mahi kauhoe. he pai ki ahau ki te mahi pauni.
i was born in
最終更新: 2021-02-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
ko wai o koutou hei whakaatu he hara toku? ki te pono taku korero, he aha koutou te whakapono ai ki ahau
which of you convinceth me of sin? and if i say the truth, why do ye not believe me?
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
na ka mea a rawiri ki a ia, ki te haere tahi tatou, hei whakaware kau koe ki ahau
unto whom david said, if thou passest on with me, then thou shalt be a burden unto me:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
ki te mea ka whakanui mai koutou i a koutou ki ahau, a ka kauwhau mai ki ahau i toku tawainga
if indeed ye will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
kei whakaroa koe ki te homai i nga matamua o ou hua, o ou wai: me homai e koe te matamua o au tamariki ki ahau
thou shalt not delay to offer the first of thy ripe fruits, and of thy liquors: the firstborn of thy sons shalt thou give unto me.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
a, ka rahi toku reo ki te hamama, na ka whakarerea e ia tona kakahu ki ahau, a rere ana ki waho
and it came to pass, as i lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled out.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
a ka hoki mai ahau i runga i te rangimarie ki te whare o toku papa; na, ko ihowa hei atua ki ahau
so that i come again to my father's house in peace; then shall the lord be my god:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
kei waenga tinihanga koe e noho ana: na te tinihanga ratou te pai ai ki te mohio ki ahau, e ai ta ihowa
thine habitation is in the midst of deceit; through deceit they refuse to know me, saith the lord.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
kaua ahau e tukua ki te hiahia o oku hoariri; kua whakatika mai hoki ki ahau he kaiwhakapae teka, me te hunga manawa nanakia
deliver me not over unto the will of mine enemies: for false witnesses are risen up against me, and such as breathe out cruelty.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
kia whakama, kia numinumi ngatahi, te hunga e koa ana ina he ahau: kia whakakakahuria ki te whakama, ki te numinumi, te hunga e whakakake ana ki ahau
let them be ashamed and brought to confusion together that rejoice at mine hurt: let them be clothed with shame and dishonour that magnify themselves against me.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
engari to ratou kitenga kua tukua ki ahau te rongopai ki te kotingakore pera hoki me tera ki kotinga kua tukua ra ki a pita
but contrariwise, when they saw that the gospel of the uncircumcision was committed unto me, as the gospel of the circumcision was unto peter;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
he pai ki ahau te kakau kakau engari kaore au e pai ki te panama
i like straw but i don't like banana
最終更新: 2022-09-26
使用頻度: 1
品質:
参照:
he ra tino pai ki ahau me taku whanau ka mahi i nga mea e aroha ana ahau ki te mahi
i had a beautiful day with my family doing what i love to do
最終更新: 2023-07-18
使用頻度: 1
品質:
参照:
titiro mai ki ahau, miharo ai; kopania atu te ringa ki te mangai
mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
he uri ianei noku tenei iwi katoa? i whanau ranei ratou i ahau, i mea ai koe ki ahau, hikitia ki tou uma, kia rite ki ta te matu atawhai, ki tana hiki i te potiki, ki te whenua i oatitia e koe ki o ratou matua
have i conceived all this people? have i begotten them, that thou shouldest say unto me, carry them in thy bosom, as a nursing father beareth the sucking child, unto the land which thou swarest unto their fathers?
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照: