検索ワード: kia mana ake (マオリ語 - 英語)

mana ake
personal power

kia kaha, kia mana
be strong and powerful my son

kia mana ki a koe
be strong on you

kia kaha, kia mana, aroha
be strong, feminine, loving

otiia, he whakaaro kei moepuku, kia rite ma te tane he wahine mana ake, a ma te wahine he tane mana ake
nevertheless, to avoid fornication, let every man have his own wife, and let every woman have her own husband.

mana ake nga mea tapu a te tangata: ko ta te tangata e hoatu ai ki te tohunga, mana tena
and every man's hallowed things shall be his: whatsoever any man giveth the priest, it shall be his.

na ka mea a manoa, kia mana ra tau kupu. tena koa nga tikanga mo te tamaiti, he aha he mahi mana
and manoah said, now let thy words come to pass. how shall we order the child, and how shall we do unto him?

na kia mana aianei, e te atua o iharaira, au kupu i korero ai koe ki tau pononga, ki toku papa, ki a rawiri
and now, o god of israel, let thy word, i pray thee, be verified, which thou spakest unto thy servant david my father.

na ko tana meatanga ki a ratou, ehara ma koutou te mohio ki nga taima, ki nga wa ranei, kua whakaritea e te matua mana ake te tikanga
and he said unto them, it is not for you to know the times or the seasons, which the father hath put in his own power.

i tuku nei i a ia mo tatou, hei hoko i a tatou i roto i nga kino katoa, hei horoi hoki i a tatou hei iwi mana ake, e ngakau nui ana ki nga mahi pai
who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.

heoi kihai i rongo te kingi ki ta te iwi; na te atua hoki te take, kia mana ai tana kupu i korero ai a ihowa, na te mangai o ahia hironi ki a ieropoama tama a nepata
so the king hearkened not unto the people: for the cause was of god, that the lord might perform his word, which he spake by the hand of ahijah the shilonite to jeroboam the son of nebat.

engari kia mahara ki a ihowa, ki tou atua, nana hoki i homai te kaha ki a koe i whiwhi ai ki te taonga; kia mana ai tana kawenata i oati ai ia ki ou matua, a ka rite nei inaianei
but thou shalt remember the lord thy god: for it is he that giveth thee power to get wealth, that he may establish his covenant which he sware unto thy fathers, as it is this day.

kotahi ano ngakau, kotahi ano wairua o te mano o te hunga whakapono: kihai ano tetahi o ratou i mea, mana ake tetahi o ana taonga; heoi he mea huihui a ratou mea katoa
and the multitude of them that believed were of one heart and of one soul: neither said any of them that ought of the things which he possessed was his own; but they had all things common.

ehara i te tika nou, i te tapatahi ranei o tou ngakau, i haere ai koe ki te tango i to ratou whenua; engari he kino no enei iwi i pei ai a ihowa, tou atua, i a ratou i tou aroaro, he mea hoki kia mana ai te kupu i oati ai a ihowa ki ou matua, ki a aperahama, ki a ihaka, ki a hakopa
not for thy righteousness, or for the uprightness of thine heart, dost thou go to possess their land: but for the wickedness of these nations the lord thy god doth drive them out from before thee, and that he may perform the word which the lord sware unto thy fathers, abraham, isaac, and jacob.