検索ワード: kia meatia (マオリ語 - 英語)

kia meatia tau e pai ai ki runga ki te whenua
let the site be built on the ground

kia meatia a koutou mea katoa i runga i te aroha
let all your things be done with charity.

kia kaua ahau e meatia e whakawehi ana i a koutou ki aku pukapuka
that i may not seem as if i would terrify you by letters.

nei ra, ma te aha ka rite ai ta nga karaipiture, ara ko tenei kia meatia
but how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?

na ka utu koutou ki ahau, ka mea, he mea pai tau e ki mai na kia meatia
and ye answered me, and said, the thing which thou hast spoken is good for us to do.

ki te mea i ta tou ringa, i ta tou whakaaro i whakatakoto ai i mua kia meatia
for to do whatsoever thy hand and thy counsel determined before to be done.

na ka puta ke ta ihowa i whakaaro ai mo te kino i kiia e ia kia meatia ki tana iwi
and the lord repented of the evil which he thought to do unto his people.

na ehara i te merekara noa ake a te atua i mea ai kia meatia e nga ringa o paora
and god wrought special miracles by the hands of paul:

whakamiharo rawa, whakawehi rawa te mea e meatia ana ki te whenua
a wonderful and horrible thing is committed in the land;

ko nga mea i meatia inaianei, he mea whakahau mai na ihowa kia meatia, hei whakamarie mo koutou
as he hath done this day, so the lord hath commanded to do, to make an atonement for you.

tena, tu tonu koutou, kia kite koutou i tenei mea nui ka meatia nei e ihowa ki to koutou aroaro
now therefore stand and see this great thing, which the lord will do before your eyes.

i kaha rawa ai taku whakahau ki a koutou kia meatia tenei, he mea kia wawe ai ahau te whakahokia atu ki a koutou
but i beseech you the rather to do this, that i may be restored to you the sooner.

ano ra ko haora, kia meatia tenei e te atua, tera atu ano hoki; ka mate rawa hoki koe, e honatana
and saul answered, god do so and more also: for thou shalt surely die, jonathan.

i meatia hoki enei mea, kia rite ai te karaipiture, e kore tetahi iwi ona e whatiia
for these things were done, that the scripture should be fulfilled, a bone of him shall not be broken.

kia tae atu ki tou aroaro te aue a te herehere: kia rite ki te nui o tou kaha tau whakaora i te hunga e meatia ana kia mate
let the sighing of the prisoner come before thee; according to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to die;

a ka korero ki a mohi, ka mea, he nui noa atu ta te iwi e kawe mai nei mo te mahinga o nga mea i whakahaua e ihowa kia meatia
and they spake unto moses, saying, the people bring much more than enough for the service of the work, which the lord commanded to make.

na, ko taku ka mea atu nei ki a koutou, e meatia ana ano ki te katoa, kia mataara
and what i say unto you i say unto all, watch.

ki ta te ture, ko te aha kia meatia ki te kuini, ki a wahati, mona kihai i whakarite i te kupu a kingi ahahueruha i kawea atu e nga rangatira ruma
what shall we do unto the queen vashti according to law, because she hath not performed the commandment of the king ahasuerus by the chamberlains?

ko te tangata a parao i wehi i te kupu a ihowa, i meatia e ia ona tangata me ana kararehe kia rere ki nga whare
he that feared the word of the lord among the servants of pharaoh made his servants and his cattle flee into the houses:

i patua ai e koe aku tamariki, i tukua atu ai ratou, i meatia ratou kia haere na roto i te ahi ki a ratou
that thou hast slain my children, and delivered them to cause them to pass through the fire for them?