人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
he maunga rongo ki runga i te mata o te whenua,
to the surface of the earth
最終更新： 2020-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ki runga i te kaupapa o te ra
on the subject
最終更新： 2020-08-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
whakahou te mata o te whenua
renew the face of the earth
最終更新： 2024-02-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
kia koa, kia aroha ki tou ngakau engari hei runga i te katoa ora
love the life you live
最終更新： 2020-12-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
ka puta hoki ki nga tangata katoa e noho ana i te mata o te whenua katoa
for as a snare shall it come on all them that dwell on the face of the whole earth.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
kua tatu nei koutou ki runga i te reo karanga o te rā!
welcome, come, ascend, ascend
最終更新： 2022-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
ki runga i te whakaaro kotahi
the people are europeans
最終更新： 2021-12-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
ki runga i te papa neke neke hangai a o tatou
on the opposite moving board we have
最終更新： 2024-01-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
he paroro kei te haere ki runga i te taurapa te waka
go over the table
最終更新： 2024-06-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
haere mai noho ki runga i te whariki
come and sit on the mat friends
最終更新： 2022-06-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
na, he tangata mahaki rawa a mohi i nga tangata katoa o te mata o te whenua
(now the man moses was very meek, above all the men which were upon the face of the earth.)
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
na ko tenei, i kake ia ki runga i te aha, mehemea kahore ia i matua heke ki nga wahi o raro rawa o te whenua
(now that he ascended, what is it but that he also descended first into the lower parts of the earth?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
hei karu mo te mata o te po
最終更新： 2023-10-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ki runga i te papa neke neke hangai a o tatou tupuna matua
bring in the many deaths of
最終更新： 2024-01-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma te ariki hoki e whakatutuki tana kupu ki runga i te whenua, mana e whakaoti, mana e poro tata
for he will finish the work, and cut it short in righteousness: because a short work will the lord make upon the earth.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
e homai nei i te ua ki te mata o te whenua, e unga nei i te wai ki te mata o nga parae
who giveth rain upon the earth, and sendeth waters upon the fields:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
kia tau ngā manaakitanga o te runga rawa ki runga i a koutou
最終更新： 2021-03-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
i runga i te aroha ki te mokopuna nui i runga i to iriiri
with love great granddaughter on your baptism
最終更新： 2023-08-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
kia okioki i runga i te rangimarie ta matou potiki aroha ki a matou
rest in peace our baby we love you
最終更新： 2020-04-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
na meinga ana tenei mea hei hara mo te whare o ieropoama, hei mea e huna ai, e whakamotitia rawatia ai i te mata o te whenua
and this thing became sin unto the house of jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the face of the earth.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：